Traducción de la letra de la canción Turn of the Wheel - Alcatrazz

Turn of the Wheel (original)

I see a face in the mirror
Cold eyes staring at me
The lines tell me the story
Lost hope, lost dignity
Do you believe in now?
Your time’s at hand
Lord of the Last Day
You will rise
Do you believe me now?
We will shine
Don’t deny me now
Believe in the moment
And if we find the key
To lock away the past
Of mystery and desire
Turn of the wheel
Dreams can turn to nightmares
Nothing is real
Between the truth and lies
Turn of the wheel
Today becomes tomorrow
Nothing is real
Yesterday is gone so let it burn
So cold, life on the outside
A withered hand, fueling the flame
As light turns into darkness
Will you remember my name?
Do you believe in now?
Time moves on
Maybe tomorrow
You’ll be gone
Do you believe me now?
In faded light
Don’t you ask me now
I’ve no more to give you
And if we find the key
To lock away the past
Of mystery and desire
Turn of the wheel
Dreams can turn to nightmares
Nothing is real
Between the truth and lies
Turn of the wheel
Today becomes tomorrow
Nothing is real
Yesterday is gone
Time to move along and let it burn
And if we find the key
To lock away the past
Of mystery and desire
Turn of the wheel
Dreams can turn to nightmares
Nothing is real
Between the truth and lies
Turn of the wheel
Today becomes tomorrow
Nothing is real
Yesterday is gone
Time to move along and let it burn

Turn of the Wheel (traducción)

Veo una cara en el espejo
Ojos fríos mirándome
Las líneas me cuentan la historia
Esperanza perdida, dignidad perdida
¿Crees en el ahora?
Tu tiempo está a la mano
Señor del último día
te levantaras
¿Me crees ahora?
brillaremos
No me niegues ahora
Cree en el momento
Y si encontramos la llave
Para encerrar el pasado
De misterio y deseo
girar la rueda
Los sueños pueden convertirse en pesadillas
Nada es real
Entre la verdad y la mentira
girar la rueda
Hoy se convierte en mañana
Nada es real
El ayer se ha ido así que déjalo arder
Tan frío, la vida en el exterior
Una mano seca, alimentando la llama
Como la luz se convierte en oscuridad
¿Recordarás mi nombre?
¿Crees en el ahora?
el tiempo avanza
Quizas mañana
te irás
¿Me crees ahora?
En luz desvanecida
no me preguntes ahora
No tengo más para darte
Y si encontramos la llave
Para encerrar el pasado
De misterio y deseo
girar la rueda
Los sueños pueden convertirse en pesadillas
Nada es real
Entre la verdad y la mentira
girar la rueda
Hoy se convierte en mañana
Nada es real
El ayer se fue
Es hora de avanzar y dejar que se queme
Y si encontramos la llave
Para encerrar el pasado
De misterio y deseo
girar la rueda
Los sueños pueden convertirse en pesadillas
Nada es real
Entre la verdad y la mentira
girar la rueda
Hoy se convierte en mañana
Nada es real
El ayer se fue
Es hora de avanzar y dejar que se queme