Traducción de la letra de la canción Meu Ébano - Alcione

Meu Ébano (original)

Você um negão
De tirar o chapéu
Não posso dar mole
Senão você créu!
Me ganha na manha e baubau
Leva meu coração…
Você é um ébano
Lábios de mel
Um príncipe negro
Feito a pincel
É só melanina
Cheirando à paixão…
Será que eu caí
Na sua rede
Ainda não sei!
Sei não!
Mas tô achando
Que já dancei!
Na tentação da sua cor…
Pois é!
Me pego toda hora
Querendo te ver
Olhando pras estrelas
Pensando em você
Negão, eu tô com medo
Que isso seja amor…
Moleque levado
Sabor de pecado
Menino danado
Fiquei balançada
Confesso
Quase perco a fala
Com seu jeito
De me cortejar
Que nem mestre-sala…
Meu preto retinto
Malandro distinto
Será que é instinto
Mas quando te vejo
Enfeito meu beijo
Retoco o batom
A sensualidade
Da raça é um dom
É você, meu ébano
É tudo de bom…
(repetir a letra)
Moleque levado
Sabor de pecado
Menino danado
Fiquei balançada
Confesso
Quase perco a fala
Com seu jeito
De me cortejar
Que nem mestre-sala…
Meu preto retinto
Malandro distinto
Será que é instinto
Mas quando te vejo
Enfeito meu beijo
Retoco o batom
A sensualidade
Da raça é um dom
É você, meu ébano
É tudo de bom…

(traducción)

eres un negro
Para quitarse el sombrero
no puedo ir suave
¡De lo contrario crees!
Consígueme por la mañana y baubau
Toma mi corazón...
eres un ébano
labios de miel
un principe negro
hecho con pincel
es solo melanina
Oliendo pasión…
¿Me caí?
en tu red
¡Aún no sé!
¡No se!
pero estoy encontrando
¡Que he bailado!
En la tentación de tu color...
¡Así es!
Me atrapo todo el tiempo
queriendo verte
mirando las estrellas
Pensando en ti
Negro, tengo miedo
Que esto sea amor...
niño travieso
gusto del pecado
chico travieso
yo estaba sacudido
Yo confieso
casi pierdo el habla
a tu manera
cortejame
Como un maestro de la habitación...
mi negro profundo
embaucador distinguido
es instinto
pero cuando te veo
adorna mi beso
me retoco el pintalabios
la sensualidad
La carrera es un regalo.
Eres tú, mi ébano
Está todo bien...
(repite la letra)
niño travieso
gusto del pecado
chico travieso
yo estaba sacudido
Yo confieso
casi pierdo el habla
a tu manera
cortejame
Como un maestro de la habitación...
mi negro profundo
embaucador distinguido
es instinto
pero cuando te veo
adorna mi beso
me retoco el pintalabios
la sensualidad
La carrera es un regalo.
Eres tú, mi ébano
Está todo bien...