Traducción de la letra de la canción Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) - Alcione

Você Me Vira a Cabeça (Me Tira do Sério) (original)

Você me vira a cabeça, me tira do sério
Destrói os planos que um dia eu fiz pra mim
Me faz pensar porque que a vida é assim
Eu sempre vou e volto pros teus braços
Você não me quer de verdade
No fundo eu sou sua vaidade
Eu vivo seguindo os teus passos
Eu sempre estou presa em teus laços
É só você chamar que eu vou
(Por que você não vai embora de vez?)
(Por que não me liberta dessa paixão?)
Por que?
(Por que você não diz que não me quer mais?)
(Por que não deixa livre o meu coração?)
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Você não me quer de verdade
No fundo eu sou sua vaidade
Eu vivo seguindo os teus passos
Eu sempre estou presa em teus laços
É só você chamar que eu vou
(Por que você não vai embora de vez?)
(Por que não me liberta dessa paixão?)
Por que?
(Por que você não diz que não me quer mais?)
(Por que não deixa livre o meu coração?)
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor
Mas tem que me prender, tem que seduzir
Só pra me deixar louca por você
Só pra ter alguém que vive sempre ao seu dispor
Por um segundo de amor

(traducción)

Giras mi cabeza, me haces enojar
Destruye los planes que una vez hice para mí
Me pregunto por qué la vida es así.
siempre voy y vuelvo a tus brazos
Realmente no me quieres
En el fondo soy tu vanidad
vivo siguiendo tus pasos
Siempre estoy atrapado en tus lazos
Solo llama y yo
(¿Por qué no te vas para siempre?)
(¿Por qué no me liberas de esta pasión?)
¿Por qué?
(¿Por qué no dices que ya no me quieres?)
(¿Por qué no liberas mi corazón?)
Pero tienes que arrestarme, tienes que seducirme
Solo para volverme loco por ti
Sólo para tener a alguien que esté siempre a tu servicio.
Por un segundo de amor
Pero tienes que arrestarme, tienes que seducirme
Solo para volverme loco por ti
Sólo para tener a alguien que esté siempre a tu servicio.
Por un segundo de amor
Realmente no me quieres
En el fondo soy tu vanidad
vivo siguiendo tus pasos
Siempre estoy atrapado en tus lazos
Solo llama y yo
(¿Por qué no te vas para siempre?)
(¿Por qué no me liberas de esta pasión?)
¿Por qué?
(¿Por qué no dices que ya no me quieres?)
(¿Por qué no liberas mi corazón?)
Pero tienes que arrestarme, tienes que seducirme
Solo para volverme loco por ti
Sólo para tener a alguien que esté siempre a tu servicio.
Por un segundo de amor
Pero tienes que arrestarme, tienes que seducirme
Solo para volverme loco por ti
Sólo para tener a alguien que esté siempre a tu servicio.
Por un segundo de amor