Traducción de la letra de la canción Depois do prazer - Alcione

Depois do prazer (original)

Tô fazendo amor
Com outra pessoa
Mas meu coração
Vai ser pra sempre teu
O que o corpo faz
A alma perdoa
Tanta solidão
Quase me enlouqueceu
Vou falar que é amor
Vou jurar que é paixão
E dizer o que sinto
Com todo carinho
Pensando em você
Vou fazer o que for
E com toda emoção
A verdade é que eu minto que vivo sozinho
Não sei te esquecer
E depois acabou ilusão que eu criei
Emoção foi embora e a gente só pede pro tempo correr
Já não sei quem me amou
Que será que eu falei
Da pra ver nessa hora que amor
Só se mede depois do prazer
Fica dentro do meu peito
Sempre com saudade
Só pensando no teu jeito
Eu amo de verdade
E quando o desejo vem
É teu nome que eu chamo
Posso até gostar de alguém
Mas é você que eu amo
É você que eu amo.

(traducción)

estoy haciendo el amor
Con alguien más
pero mi corazón
será tuyo para siempre
Lo que hace el cuerpo
el alma perdona
tanta soledad
casi me vuelve loco
diré que es amor
Juraría que es pasión
Y diciendo lo que siento
Con todo cariño
Pensando en ti
haré lo que sea
y con toda emocion
La verdad es que miento que vivo solo
no se como olvidarte
Y entonces la ilusión que creé se acabó
La emoción se ha ido y solo pedimos tiempo para correr
Ya no se quien me amaba
Qué dije
Puedes ver en ese momento que el amor
Sólo se mide después del placer.
se queda dentro de mi pecho
siempre falta
Solo pensando en tu camino
Realmente amo
Y cuando llega el deseo
es tu nombre que llamo
incluso puede que me guste alguien
Pero eres tú a quien amo
Eres tú a quien amo.