Traducción de la letra de la canción Queda De Braço - Alcione

Queda De Braço (original)

Hoje cedo eu acordei
Com o coração acelerado
Cheio de paixão
É que a noite eu sonhei
Com o ex-amor numa esquina do meu coração
Me olhou…
Com total segurança
E me falou assim
Você não vai esquecer de mim
Estou nessa esquina a te observar…
E tenho visto você desfilar
Com s homens que te deram
Amor maior que o meu
E você se perguntar
Porque que o homem da sua vida ainda sou eu…
E acordei nervosa com essa ousadia
Decididamente vim te procurar
Nessa mesma esquina onde você todo dia
Vem me espionar…
Olha malandro
Na esquina do peito eu me rendo a teus pés
Um belo sujeito eu sei que tu és
Erraste comigo mas deixa pra lá
Se eu gosto do teu jeito de se entregar
Não vejo jeito a não ser te aturar
Faça o que eu mando
Não faça o que eu faço
Você sempre diz
É queda de braço mas eu sou feliz
Com os s eu fiz tudo o que eu quis fazer
Mas o meu desejo prefere você
Eu perco espaço
Mas ganho prazer

Queda De Braço (traducción)

Esta mañana me desperté
con el corazón acelerado
lleno de pasión
Es que la noche que soñé
Con el ex amor en un rincón de mi corazón
me miró...
con total seguridad
Y me dijo así
no me olvidaras
Estoy en esta esquina mirándote...
Y te he visto desfilar
Con los hombres que te dieron
Amor más grande que el mío
y te preguntas
Porque el hombre de tu vida sigo siendo yo...
Y amanecí nervioso con esta osadía
Definitivamente vine a buscarte
En esa misma esquina donde tú todos los días
Ven y espíame...
mira travieso
En la esquina de mi pecho me rindo a tus pies
Un hermoso tipo que sé que eres
Me entendiste mal pero déjalo ir
Si me gusta tu forma de entregar
no veo otra forma que aguantar
Haz lo que digo
no hagas lo que hago
tú siempre dices
Es una lucha de brazos, pero estoy feliz.
Con la s hice todo lo que quise hacer
Pero mi deseo te prefiere
pierdo espacio
pero me da placer