Traducción de la letra de la canción Olerê Camará - Alcione

Olerê Camará (original)

Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Olerê Camará …
Olerê Camará
Quando eu jogo capoeira
Na ladeira do Piá
Se a saudade é zombedeira
Dou um nó no berimbá
Se a tristeza é pulideira
Tá pensando em pelejar
Do meu arco de madeira
Quero ver quem vai zombar
Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Olerê Camará …
Olerê Camará
Foi pastinha na ribeira
Que ensinou olerêá
Não há nó de lembranceira
Que consiga me laçar
Se me vêm uma tristeira
Ponho a fé em Oxalá
Levo o pau na focinheira
Deixo a dor de amor pra lá
Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Abre a roda malungo
Olerê Camará …
Olerê Camará

Olerê Camará (traducción)

Abre la rueda malungo
Abre la rueda malungo
Abre la rueda malungo
Olerê Camará…
Olerê Camará
Cuando juego capoeira
En la ladeira do Piá
Si el anhelo es burla
hago un nudo en la berimba
Si la tristeza es un saco de pulgas
¿Estás pensando en pelear?
De mi arco de madera
quiero ver quien se burla
Abre la rueda malungo
Abre la rueda malungo
Abre la rueda malungo
Olerê Camará…
Olerê Camará
Fue pastinha en la orilla del río
quien enseñó olerêá
No hay nodo de recuerdo.
eso me puede atar
si me pongo triste
pongo fe en espero
yo llevo el palo en el hocico
Dejo el dolor del amor solo
Abre la rueda malungo
Abre la rueda malungo
Abre la rueda malungo
Olerê Camará…
Olerê Camará