Traducción de la letra de la canción Если добрый ты - Александр Калягин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Если добрый ты (original)

Дождик босиком по земле прошёл,
Клены по плечам хлопал…
Если ясный день, это хорошо,
А когда наоборот – плохо.
Если ясный день, это хорошо,
А когда наоборот – плохо.
Слышишь, как звенят в небе высоко
Солнечных лучей струны?
Если добрый ты, это хорошо,
А когда наоборот — трудно.
Если добрый ты, это хорошо,
А когда наоборот — трудно.
С каждым поделись радостью своей,
Рассыпая смех звучно…
Если песни петь, с ними веселей,
А когда наоборот – скучно!
Если песни петь, с ними веселей,
А когда наоборот – скучно!

(traducción)

La lluvia pasaba descalza por el suelo,
Los arces aplaudieron en los hombros ...
Si es un día despejado, eso es bueno.
Y cuando es al revés, es malo.
Si es un día despejado, eso es bueno.
Y cuando es al revés, es malo.
Escucha cómo suenan en el cielo alto
¿Cuerdas de rayos de sol?
Si eres amable, eso es bueno.
Y cuando es al revés, es difícil.
Si eres amable, eso es bueno.
Y cuando es al revés, es difícil.
Comparte tu alegría con todos
Dispersando la risa en voz alta ...
Si cantas canciones, es más divertido con ellas,
Y cuando es al revés, ¡es aburrido!
Si cantas canciones, es más divertido con ellas,
Y cuando es al revés, ¡es aburrido!