Traducción de la letra de la canción Хвост за хвост - Александр Калягин, Инструментальный ансамбль «Мелодия»

Хвост за хвост (original)

Cл.А.
Хайт
Муз.Б.Савельев
Мы терпеть не можем кошек,
Мы терпеть не можем кошек
От хвоста и до ушей
Кот не может быть хорошим,
Кот не может быть хорошим
С точки зрения мышей
Хвост за хвост,
Хвост за хвост,
Глаз за глаз,
Глаз за глаз —
Все равно ты не уйдешь от нас
Никуда ты не уйдешь от нас
Хвост за хвост,
Хвост за хвост,
Глаз за глаз,
Глаз за глаз
Мы вам скажем по секрету,
Мы вам скажем по секрету
Без намеков и угроз
Ничего приятней нету,
Ничего приятней нету
Чем тянуть кота за хвост.
Хвост за хвост,
Хвост за хвост,
Глаз за глаз,
Глаз за глаз —
Все равно ты не уйдешь от нас
Никуда ты не уйдешь от нас
Хвост за хвост,
Хвост за хвост,
Глаз за глаз,
Глаз за глаз

(traducción)

CALIFORNIA.
golpear
Música B. Saveliev
no soportamos a los gatos
no soportamos a los gatos
De la cola a las orejas
Un gato no puede ser bueno
Un gato no puede ser bueno
Desde el punto de vista de los ratones.
cola por cola,
cola por cola,
Ojo por ojo,
Ojo por ojo -
De todos modos, no nos dejarás.
No nos dejarás en ningún lado
cola por cola,
cola por cola,
Ojo por ojo,
Ojo por ojo
Te diremos un secreto
Te contamos un secreto
Sin pistas y amenazas
No hay nada más agradable
no hay nada mejor
Cómo tirar de un gato por la cola.
cola por cola,
cola por cola,
Ojo por ojo,
Ojo por ojo -
De todos modos, no nos dejarás.
No nos dejarás en ningún lado
cola por cola,
cola por cola,
Ojo por ojo,
Ojo por ojo