Traducción de la letra de la canción Петрометрополитен - Александр Махнач и Бивни, Бивни, Александр Махнач

Петрометрополитен (original)

Осторожно двери закрываются,
Эскалаторы бегут, бегут.
С хозяйским видом улыбается
Народ, что обитает тут.
Припев:
Крепнет жизнь на поворотах
Цепочки бесконечных смен.
Судьба моя — моя работа —
ПЕТРОМЕТРОПОЛИТЕН.
В интервале дышат электрички,
Информацию даёт блок-пост.
Между станциями переклички
Целый день под стук колёс.
А между станциями переклички
Целый день под стук колёс.
Здесь один сезон, ни дня, ни ночи
Графики не отменить.
А в трубе блестящей ручеёчек,
Контактный рельс, как жизни нить.
А в трубе блестящей ручеёчек,
Контактный рельс, как жизни нить.
Припев.
Светофоры, стыки, перегоны
Движения не прекратят.
И всю жизнь подземные вагоны
Голубой стрелой летят.
И всю жизнь подземные вагоны
Голубой стрелой летят.
Припев.

Петрометрополитен (traducción)

Atención, las puertas se están cerrando,
Las escaleras mecánicas corren, corren.
Sonriendo con una mirada magistral
La gente que vive aquí.
Coro:
La vida se hace más fuerte en los turnos
Cadenas de turnos interminables.
Mi destino es mi trabajo
PETROMETROPOLITANO.
Los trenes eléctricos respiran en el intervalo,
El punto de control proporciona información.
Entre estaciones de llamada
Todo el día bajo el sonido de las ruedas.
Y entre estaciones de pase de lista
Todo el día bajo el sonido de las ruedas.
Aquí hay una temporada, sin día, sin noche
Los horarios no se pueden cancelar.
y en el caño de un arroyo brillante,
Carril de contacto, como un hilo de vida.
y en el caño de un arroyo brillante,
Carril de contacto, como un hilo de vida.
Coro.
Semáforos, empalmes, lances
El movimiento no se detendrá.
Y toda mi vida coches subterráneos
Vuelan como una flecha azul.
Y toda mi vida coches subterráneos
Vuelan como una flecha azul.
Coro.