Traducción de la letra de la canción Прощай, футбол - Бивни

Прощай, футбол (original)

Туман закрыл рассвета нить
И дождь идёт с утра,
Тебе скорей бы позабыть
О том, кем был вчера.
Тебе не надо больше выходить на стадион,
В который ты с 11 лет влюблён.
Жена поставит чай на стол не глядя на часы,
Ты не заметишь, как пришёл домой из школы сын.
И молча глядя в стену и забыв про остывающий обед
Поймёшь — назад дороги нет…
Прощай, футбол…
Тебя покажут в новостях в 12 или в час,
И диктор скажет про тебя набор банальных фраз.
А после беспокойной ночью ты опять увидишь тот же сон,
В котором ты снова чемпион!
Профессий много по стране
И как тебе понять,
Что ты уже пенсионер
Всего-то в 35…
И открывает двери новый мир перед тобой,
Но в этом мире ты чужой, совсем чужой…
Прощай, футбол…

Прощай, футбол (traducción)

La niebla cerró el hilo del alba
Y ha estado lloviendo desde la mañana
Preferirías olvidar
Sobre quién eras ayer.
Ya no tienes que ir al estadio
De quien has estado enamorado desde hace 11 años.
La esposa pondrá té en la mesa sin mirar el reloj,
No notará cómo su hijo llegó a casa de la escuela.
Y en silencio mirando la pared y olvidándose del almuerzo refrescante
Lo entenderás, no hay vuelta atrás ...
Adiós fútbol...
Saldrás en las noticias a las 12 o a la una,
Y el locutor dirá una serie de frases banales sobre ti.
Y después de una noche inquieta volverás a ver el mismo sueño,
¡En la que vuelves a ser el campeón!
Hay muchas profesiones en el país.
y como entiendes
Que ya estas jubilado
Solo en 35…
Y abre las puertas de un nuevo mundo frente a ti,
Pero en este mundo eres un extraño, un completo extraño...
Adiós fútbol...