Traducción de la letra de la canción Детства нашего футбол - Бивни

Детства нашего футбол (original)

Помнишь, гоняли по песку
Мячик тяжёлый, будто гиря?
И из бидончика кваску
Он самый вкусный в мире!
Вместо ворот бросал портфель,
Галстук совал в карман до школы,
И самый лакомый трофей —
Динамик с радиолы!
Слышу песню про орлёнка!
Загоняют на продлёнку!
Мяч в окно вгоняю на слабо.
Детства нашего футбол…
Помню, с девченкой шел в кино,
Сжав, будто птицу, её ладошку.
Пахло дешёвеньким вином,
В душе лилась гармошка.
Она мне сказала, что фильм — фигня!
Мы так и не поняли друг друга.
Ведь это ж «Одиннадцать надежд»
Ну и что?
Ты чё, дура?
— она ушла с подругой.
На экзаменах засада!
А мне трояк всего и надо!
И не принимайте в комсомол!
Детства нашего футбол…
Будто всё было не со мной,
Так далеко, и меркнет память,
Детства балдёжного футбол…
Я где-то там оставил…

(traducción)

¿Recuerdas persiguiendo en la arena?
¿La pelota es pesada, como un peso?
Y kvas de una lata.
¡Es el más delicioso del mundo!
En lugar de una puerta, tiró un maletín,
Puse una corbata en mi bolsillo antes de la escuela,
Y el trofeo más delicioso -
Altavoz de la radio!
¡Escucho una canción sobre un águila!
¡Conducen por una extensión!
Conduzco la pelota hacia la ventana débilmente.
La infancia de nuestro fútbol…
Recuerdo ir al cine con una chica,
Apretando, como un pájaro, su palma.
Olor a vino barato
Un acordeón fluía en mi alma.
¡Me dijo que la película es una mierda!
Nunca nos entendimos.
Después de todo, esto es "Once Esperanzas"
¿Así que lo que?
¿Eres estúpido?
- se fue con un amigo.
¡Una emboscada en los exámenes!
¡Y necesito tres de todo!
¡Y no me acepten en el Komsomol!
La infancia de nuestro fútbol…
Como si todo no fuera conmigo,
Tan lejos, y la memoria se está desvaneciendo,
Infancia de fútbol baldezhny ...
Lo dejé en algún lado...