Traducción de la letra de la canción Бог и она - Александр Вестов

Бог и она (original)

Считайте меня подлым —
Да!
Я готов на подлости!
Эх!
Я готов на подлости!
Ух!
Я готов на подлости!
Но лишь бы в потасовке хватило бы мне бодрости,
Но лишь бы в потасовке хватило бы мне бодрости,
Хватило бы мне бодрости, хватило бы мне бодрости!
Зовете меня гадким?
Да!
я готов на гадости!
Эх!
я готов на гадости!
Ух!
я готов на гадости!
Но лишь бы все захапать к своей великой радости,
Но лишь бы все захапать к своей великой радости,
К своей великой радости, к своей великой радости!
Плевать на унижения —
Да!
Я готов унизиться!
Эх!
Я готов унизиться!
Ух!
Я готов унизиться!
Но лишь бы к сладкой цели хоть чуточку приблизиться,
Но лишь бы к сладкой цели хоть чуточку приблизиться,
Хоть чуточку приблизиться, хоть чуточку приблизиться!

Бог и она (traducción)

Considérame malo
¡Sí!
¡Estoy listo para la mezquindad!
¡Eh!
¡Estoy listo para la mezquindad!
¡Guau!
¡Estoy listo para la mezquindad!
Pero si solo en una pelea tuviera suficiente coraje,
Pero si solo en una pelea tuviera suficiente coraje,
¡Si tuviera suficiente coraje, si tan solo tuviera coraje!
¿Me estás llamando feo?
¡Sí!
¡Estoy listo para la maldad!
¡Eh!
¡Estoy listo para la maldad!
¡Guau!
¡Estoy listo para la maldad!
Pero solo para agarrar todo a tu gran alegría,
Pero solo para agarrar todo a tu gran alegría,
¡Para mi gran alegría, para mi gran alegría!
No te preocupes por la humillación -
¡Sí!
¡Estoy listo para humillarme!
¡Eh!
¡Estoy listo para humillarme!
¡Guau!
¡Estoy listo para humillarme!
Pero aunque solo sea para acercarnos un poco más a la dulce meta,
Pero aunque solo sea para acercarnos un poco más a la dulce meta,
¡Acércate un poco, acércate un poco!