Traducción de la letra de la canción Облако - Александр Вестов

Облако (original)

Я на облаке катаюсь
Вот уже который год.
Синий дым от папиросы
Облака мне создаёт.
И друзья в одежде чёрной
И причёсочки одни.
И со шконкой я помолвлен —
Арестантские деньки.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай
Я уже давно не парюсь —
Срок под гору мой идёт.
Выйду сразу отоварюсь —
Всё с иголочки как лорд
А пока дымок пускаю
Я в тюремный потолок.
Вот такой судьбы подарок
Из суда я приволок.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай.
Знай Я на облаке катаюсь из дыма,
Ты — ты письма мои читай.
Знай, что беды пройдут все мимо.
Я — я твой, ты это знай.

(traducción)

cabalgo en una nube
Ya ha pasado un año.
Humo azul de los cigarrillos
Crea nubes para mí.
Y amigos vestidos de negro
Y solo peinados.
Y estoy comprometido con un shkonka -
Días de arresto.
Sé que estoy cabalgando sobre una nube de humo,
Tú, tú lees mis cartas.
Sepa que todos los problemas pasarán.
Soy tuyo, lo sabes
No me he molestado en mucho tiempo -
Mi término va cuesta abajo.
Saldré y me abasteceré de inmediato.
Todo desde la aguja como un señor.
Mientras tanto, estoy soplando humo
Estoy en el techo de la prisión.
Aquí hay un regalo del destino.
Lo traje de la corte.
Sé que estoy cabalgando sobre una nube de humo,
Tú, tú lees mis cartas.
Sepa que todos los problemas pasarán.
Soy tuyo, lo sabes.
Sé que estoy cabalgando sobre una nube de humo,
Tú, tú lees mis cartas.
Sepa que todos los problemas pasarán.
Soy tuyo, lo sabes.