Traducción de la letra de la canción Звезда - Александр Вестов

Звезда (original)

Я спрячу от тебя свои грехи.
Тебе не надо знать, кем я дышал.
Кому дотла сожженные стихи.
Бессонными ночами посвящал.
Хотя бы раз сыграю роль святого.
И притворюсь, что раньше не любил.
И до тебя, своею теплотою.
Я никого еще не исцелил.
Просто я люблю тебя, моя звезда.
Просто без тебя, мне уже нельзя.
За окном темно, ты мне даришь свет.
Я тебе шепчу, сквозь волосы, привет.(2х)
Если спросишь, как я раньше жил.
Отвечу, что тебя искал повсюду.
Жила во мне одна струна тоски.
И думал, что на ней играть я буду.
Я спрячу от тебя свой прошлый мир.
В котором раньше жил я, без тебя.
И снова притворюсь, что не любил.
Я не хочу расстраивать, тебя.
Просто я люблю тебя, моя звезда.
Просто без тебя, мне уже нельзя.
За окном темно, ты мне даришь свет.
Я тебе шепчу, сквозь волосы, привет.(4х)

Звезда (traducción)

Te esconderé mis pecados.
No necesitas saber a quién respiré.
A quien los poemas quemados hasta el suelo.
Dedicadas noches de insomnio.
Al menos una vez interpretaré el papel de un santo.
Y fingiré que antes no amaba.
Y a ti, con mi calor.
Todavía no he curado a nadie.
Te amo, mi estrella.
Es que sin ti no puedo.
Afuera está oscuro, tú me das luz.
Te susurro, a través de mi cabello, hola (2x)
Si me preguntas cómo solía vivir.
Te responderé que te estaba buscando por todas partes.
Una cadena de anhelo vivía en mí.
Y pensé que jugaría en él.
Esconderé mi mundo pasado de ti.
En el que solía vivir, sin ti.
Y volveré a fingir que no te amaba.
No quiero molestarte.
Te amo, mi estrella.
Es que sin ti no puedo.
Afuera está oscuro, tú me das luz.
Te susurro, a través de mi cabello, hola.(4x)