Traducción de la letra de la canción Сучка с сумочкой - Алексей Хвостенко (Хвост)

Сучка с сумочкой (original)

Не закрывайте личико тряпицею,
Ведь ничего вам скоро не останется,
Я мог болтаться меж двумя столицами,
Но я не знаю с кем придется кланятся.
Приятели, кругом одно невежество,
Неверие и нету информации.
Ах, девушки, ах прелесть вашей свежести
Для истины еще одно препятствие.
Гремит ли барабан иль плачет дудочка —
Мне все едино, если это правильно,
Но если рядом ходит сучка с сумочкой,
Я не уверен в том, что это правильно.
Зачем, скажи, я не уверен в будущем?
Ведь прошлое звучит — струна нестройная,
А настоящее я встречу в булочной,
Ах, новое такое непристойное.
Но есть залог, что все прекрасно в будущем
Не пыль и зной, а облачко приятное,
Волшебный миг — приходит сучка с сумочкой,
В ней каждое движение непонятное.
Ах, этот миг, ах, горькое варение,
Пусть пиво бродит в бочке вместе с солодом,
Ведь жизнь могла быть чистое парение,
Но небо пролилось дождем и холодом.
Не стало наслаждений, ни одежд —
Проходит мимо армия в сорочках,
Ее сердца расположились между,
Как будто звук в пятилинейных строчках.
В пяти концах растягивалась нить,
И насекомое не хочет жить,
Оно дышать не хочет тем не менее,
Никто не может знать его намерений.

(traducción)

No te cubras la cara con un trapo,
Después de todo, pronto no quedará nada para ti,
Podría pasar el rato entre dos capitales,
Pero no sé ante quién tendré que inclinarme.
Amigos, todo alrededor es ignorancia,
Incredulidad y falta de información.
Oh chicas, oh la belleza de tu frescura
Hay otro obstáculo para la verdad.
Ya sea que el tambor retumbe o la flauta llore -
Soy todo lo mismo si es correcto
Pero si una perra con un bolso camina cerca,
No estoy seguro de que esto sea correcto.
¿Por qué, dime, no estoy seguro del futuro?
Después de todo, el pasado suena: una cuerda discordante,
Y me encontraré con el verdadero en la panadería,
Ah, lo nuevo es tan obsceno.
Pero hay una garantía de que todo estará bien en el futuro.
No polvo y calor, sino una nube agradable,
Un momento mágico: una perra viene con un bolso,
En él, cada movimiento es incomprensible.
Ah, este momento, ah, brebaje amargo,
Dejar fermentar la cerveza en el barril junto con la malta,
Después de todo, la vida podría ser puro vuelo,
Pero el cielo derramó lluvia y frío.
No había placeres, ni ropa -
Pasa un ejército en camisa,
Sus corazones anidados entre,
Como el sonido en líneas de cinco líneas.
Un hilo fue estirado en cinco extremos,
Y el insecto no quiere vivir,
No quiere respirar, sin embargo,
Nadie puede saber sus intenciones.