Traducción de la letra de la canción Рай - Леонид Фёдоров, Владимир Волков, Алексей Хвостенко (Хвост)

Рай (original)

Над небом голубым
Есть город золотой
С прозрачными воротами
И с яркою стеной
А в городе том сад
Всё травы да цветы
Гуляют там животные
Невиданной красы
Одно как рыжий огнегривый лев
Другое вол преисполненный очей
Третье золотой орёл небесный
Чей так светел взор незабываемый
А в небе голубом
Горит одна звезда
Она твоя о Ангел мой
Она всегда твоя
Кто любит тот любим
Кто светел тот и свят
Пускай ведёт звезда тебя
Дорогой в дивный сад
Тебя там встретит огнегривый лев
И синий вол преисполненный очей
С ними золотой орёл небесный
Чей так светел взор незабываемый

Рай (traducción)

Por encima del cielo azul
Hay una ciudad de oro
Con puertas transparentes
Y con una pared brillante
Y en esa ciudad hay un jardín
Todas las hierbas y flores.
Los animales caminan por ahí
Belleza sin precedentes
Uno es como un león rojo con melena de fuego
Otro buey lleno de ojos
La tercera águila dorada del cielo.
Cuyos ojos son tan brillantes e inolvidables
Y en el cielo azul
Una estrella arde
ella es tuya oh mi angel
ella siempre es tuya
Quien ama es amado
Quien es brillante y santo
Deja que la estrella te guíe
Camino al jardín maravilloso
Un león con melena de fuego te encontrará allí.
Y un buey azul lleno de ojos
Con ellos el águila dorada del cielo
Cuyos ojos son tan brillantes e inolvidables