Traducción de la letra de la canción Конь унёс любимого - Леонид Фёдоров, Владимир Волков

Конь унёс любимого (original)

Пой мне, лебедь, птица белая, как его я люблю.
Спой мне, птица, лебедь белая, как его я люблю.
Улетел он белым лебедем, кого я так люблю.
Белым снегом, белым лебедем, Кого я так люблю.
Пой мне лебеди под парусом, над волнами луна.
Вот летят они под парусом, а над ними луна.
Улетел, как птица, падая, в далёкую страну.
Улетела птица радости в далёкую страну.
Конь унёс любимого в далекую страну.
Милого, любимого, в далекую страну.
Шлем его серебряный, далекий как луна
Белая безмолвная, холодная луна.
Но сказала птица белая, как его я люблю.
Только пела птица белая, как его я люблю.
Ну так пой мне птица белаяКак я его люблю
Вечно вой мне птица белая, как я его люблю.
Конь унёс любимого в далекую страну,
Милого, любимого, в далекую страну.
Конь унёс любимого в далекую страну,
Милого, любимого, в далекую страну.

Конь унёс любимого (traducción)

Cántame, cisne, pájaro blanco, cómo lo amo.
Cántame, pájaro, cisne blanco, cómo lo amo.
Se fue volando como un cisne blanco, a quien amo tanto.
Blanca nieve, blanco cisne, a quien tanto amo.
Cantadme cisnes bajo la vela, la luna está sobre las olas.
Aquí están volando a vela, y la luna está sobre ellos.
Voló como un pájaro, cayendo, a una tierra lejana.
El pájaro de la alegría ha volado a una tierra lejana.
El caballo llevó a su amada a una tierra lejana.
Querida, amada, a una tierra lejana.
Su casco es plateado, tan lejos como la luna
Luna blanca, silenciosa y fría.
Pero el pájaro blanco dijo, cuánto lo amo.
Sólo el pájaro blanco cantó, cómo lo amo.
Pues cántame un pájaro blanco, como lo quiero
Siempre aúlame un pájaro blanco, como lo amo.
El caballo se llevó a la amada a una tierra lejana,
Querida, amada, a una tierra lejana.
El caballo se llevó a la amada a una tierra lejana,
Querida, amada, a una tierra lejana.