Traducción de la letra de la canción Here - Alessia Cara, Logic

Here (original)

I guess right now you've got the last laugh
I'm sorry if I seem uninterested
Or I'm not listenin', or I'm indifferent
Truly I ain't got no business here
But since my friends are here, I just came to kick it
But really I would rather be at home all by myself
Not in this room
With people who don't even care about my well-being
I don't dance, don't ask, I don't need a boyfriend
So you can, go back, please enjoy your party
I'll be here
Somewhere in the corner
Under clouds of marijuana
With this boy who's hollering
I can hardly hear
Over this music I don't listen to
And I don't wanna get with you
So tell my friends that I'll be over here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Tell me they love it, they want me, they need me
Surrounded inside of this room by the gritty
It seems like these women is needy
But all they've been wantin' and needin' is money
She callin' me honey, I know that she lyin'
And all she want from me is everything high end
The ladder, the ladder, she love it, she climbin' above it
The higher she gets, she gets no vision from it
The second she plummet she gon' be right here
The second she plummet she gon' be right here
At the bottom with killers and dealers
Now they say that diamonds forever but never explain
That the diamonds fillin' up your safe cannot fill up the pain
I hope you'll understand that I'll be here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
And I can't wait 'til we can break up out of here
Hours later congregatin' next to the refrigerator
Some girl talkin' 'bout her haters, she ain't got none
How did it ever come to this?
I shoulda never come to this
So holla at me, I'll be in the car when you're done
I'm stand-offish, don't want what you're offerin'
And I'm done talkin', awfully sad it had to be that way
So tell my people when they're ready that I'm ready
And I'm standin' by the TV with my beanie low
Yo I'll be over here
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
Oh I ask myself, what am I doin' here?
Oh-oh-oh here, oh-oh-oh here
And I can't wait 'til we can break up out of here

Here (traducción)

Supongo que ahora tienes la última risa
Lo siento si parezco desinteresado
O no estoy escuchando, o soy indiferente
Verdaderamente no tengo ningún negocio aquí
Pero como mis amigos están aquí, solo vine a patearlo.
Pero realmente preferiría estar en casa solo
no en esta habitación
Con gente que ni siquiera se preocupa por mi bienestar
Yo no bailo, no preguntes, no necesito novio
Para que puedas, vuelve, por favor disfruta de tu fiesta
estaré aquí
En algún lugar de la esquina
Bajo nubes de marihuana
Con este chico que está gritando
Apenas puedo oír
Sobre esta música que no escucho
Y no quiero estar contigo
Así que dile a mis amigos que estaré aquí
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Oh, me pregunto, ¿qué estoy haciendo aquí?
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Dime que les encanta, me quieren, me necesitan
Rodeado dentro de esta habitación por el arenoso
Parece que estas mujeres están necesitadas.
Pero todo lo que han estado queriendo y necesitando es dinero
Ella me llama cariño, sé que ella miente
Y todo lo que ella quiere de mí es todo de gama alta
La escalera, la escalera, a ella le encanta, trepa por encima de ella
Cuanto más alto llega, no obtiene visión de él.
En el momento en que caiga en picado, estará aquí
En el momento en que caiga en picado, estará aquí
En el fondo con asesinos y traficantes
Ahora dicen que los diamantes son para siempre pero nunca explican
Que los diamantes que llenan tu caja fuerte no pueden llenar el dolor
Espero que entiendas que estaré aquí
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Oh, me pregunto, ¿qué estoy haciendo aquí?
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Y no puedo esperar hasta que podamos separarnos de aquí
Horas más tarde congregándose al lado del refrigerador
Una chica hablando de sus enemigos, ella no tiene ninguno
¿Cómo llegó a esto?
Nunca debí llegar a esto
Así que llámame, estaré en el auto cuando termines
Soy distante, no quiero lo que estás ofreciendo
Y ya terminé de hablar, terriblemente triste, tenía que ser así
Así que dile a mi gente cuando estén listos que yo estoy listo
Y estoy de pie junto a la televisión con mi gorro bajo
Yo estaré por aquí
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Oh, me pregunto, ¿qué estoy haciendo aquí?
Oh-oh-oh aquí, oh-oh-oh aquí
Y no puedo esperar hasta que podamos separarnos de aquí