Traducción de la letra de la canción All of the Time - Alex Chilton

All of the Time (original)

You know I shake like static
On the late night T. V
My thinking’s in the attic
And it’s no use to me
When I’m going to the drugstore
Just to pick up a script
As soon as I go out
Forget what I’m about
Why?
Because…
All of the time
You’re on my mind
You look so fine
All the time
Your eyes are smiling
All the time
I’m going to the studio
To record me a song
I dream of Rudy Valentino
And he leads me along
And when I’m flying on a airplane
Up in the clouds
It levels off at 30 thousand
Babe, I’m floating around
Why?
Because…
All of the time
You’re on my mind
You look too fine
All the time
Your eyes are smiling
All the time
See Chiquita Banana
She say, «Where to manana?»
Radio station said be patient
But I can’t wait that long
Get this now:
All of the time
You’re on my mind
You look too fine
All the time
It’s been so long
But I don’t mind
All the time…

All of the Time (traducción)

Sabes que tiemblo como estática
En la tarde en la noche T. V
Mi pensamiento está en el ático
Y no me sirve
Cuando voy a la farmacia
Solo para recoger un guión
Tan pronto como salgo
Olvídate de lo que soy
¿Por qué?
Porque…
Todo el tiempo
Estás en mi mente
Te ves muy bien
Todo el tiempo
tus ojos estan sonriendo
Todo el tiempo
voy al estudio
Para grabarme una cancion
Sueño con Rudy Valentino
Y él me lleva a lo largo
Y cuando estoy volando en un avión
Arriba en las nubes
Se estabiliza en 30 mil
Cariño, estoy flotando
¿Por qué?
Porque…
Todo el tiempo
Estás en mi mente
te ves demasiado bien
Todo el tiempo
tus ojos estan sonriendo
Todo el tiempo
Ver Chiquita Banana
Ella dice: «¿Adónde mañana?»
La estación de radio dijo que seas paciente
Pero no puedo esperar tanto
Obtén esto ahora:
Todo el tiempo
Estás en mi mente
te ves demasiado bien
Todo el tiempo
Ha sido tan largo
pero no me importa
Todo el tiempo…