Traducción de la letra de la canción (Every Time I) Close My Eyes - Alex Chilton

(Every Time I) Close My Eyes (original)

Cut my guts
Stab me in the alley
Call me a slut in front of your family
Bite my veins, cigarettes and big eyes
Black leather thoughts and they whip like words
Just take me home and make me like it
Walk me along and help me spike it
Walk me on the deadline
Let the cats rip me up
Three lives to live and two I’ll do to drop
Black leather thoughts and they whip like words
I’m on the ledge and blondie you’re the dredge
Take me home and make me like it
Walk me along and help me spike it
Cut my guts
Stab me up an alley
Call me a slut in front of your family
Take me home and make me like it
Walk me along and help me spike it
(Do you like it?)
Faster, faster, faster, faster, faster…

(Every Time I) Close My Eyes (traducción)

Corta mis tripas
apuñalarme en el callejón
Llámame puta delante de tu familia
Muerde mis venas, cigarrillos y ojos grandes
Pensamientos de cuero negro y azotan como palabras
Solo llévame a casa y haz que me guste
Acompáñame y ayúdame a clavarlo
Acompáñame en la fecha límite
Deja que los gatos me destrocen
Tres vidas para vivir y dos haré para soltar
Pensamientos de cuero negro y azotan como palabras
Estoy en la cornisa y blondie eres la draga
Llévame a casa y haz que me guste
Acompáñame y ayúdame a clavarlo
Corta mis tripas
Apuñalarme en un callejón
Llámame puta delante de tu familia
Llévame a casa y haz que me guste
Acompáñame y ayúdame a clavarlo
(¿Te gusta?)
Más rápido, más rápido, más rápido, más rápido, más rápido…