Traducción de la letra de la canción Weight Off My Mind - Alex Wiley, Xavier Omär, Mike Gao

Weight Off My Mind (original)

Oh I’ve been tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
Oh I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Too hot for the fall
Rolling a lot of leaves
When I was down and broke
I know exactly who spotted me
And ironically the drop-out's getting paid in these (?) streets
Gazing to the mirror and I promise me honesty
Tryna spit it iconically
I shifted my thinking from tryna find my peace
To tryna design my peace
Got too faded made it back to the crib
And couldn’t find my keys
This life ain’t all the way mine
But I done signed my lease
You showed the wrong nigga your plan
And they throw lots of wrenches
Living the only way that I can
Dealing with consequences
I’m trying to be optimistic but it’s not convincing
Not to mention, they was on the fence
I knocked them off the fences
Every door, they try to lock, breaking off the hinges
I can see it in they eyes they feelin' so defenseless
I got a hundred in just standing at attention
And if life’s a bitch then I’mma fuck her sisters
Oh I’ve been tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind
Tryna get this loot
Oh I’ve been tryna catch the groove
Oh I know exactly what to do
It’s a huge weight off my mind

(traducción)

Oh, he estado tratando de obtener este botín
Oh, he estado tratando de atrapar el ritmo
Sé exactamente qué hacer
Es un gran peso fuera de mi mente
Tryna obtener este botín
Oh, he estado tratando de atrapar el ritmo
Oh, sé exactamente qué hacer
Es un gran peso fuera de mi mente
Demasiado calor para el otoño
Rodando muchas hojas
Cuando estaba deprimido y quebrado
Sé exactamente quién me vio
E, irónicamente, se paga a los que abandonan la escuela en estas (?) calles
Mirándome al espejo y me prometo honestidad
Tryna escupirlo icónicamente
Cambié mi pensamiento de tratar de encontrar mi paz
Para intentar diseñar mi paz
Se desvaneció demasiado y volvió a la cuna
Y no pude encontrar mis llaves
Esta vida no es completamente mía
Pero he firmado mi contrato de arrendamiento
Le mostraste al negro equivocado tu plan
Y tiran muchas llaves
Viviendo de la única manera que puedo
Lidiando con las consecuencias
Estoy tratando de ser optimista pero no es convincente
Sin mencionar que estaban en la cerca
Los tiré de las vallas
Cada puerta, intentan bloquear, rompiendo las bisagras
Puedo verlo en sus ojos, se sienten tan indefensos
Obtuve cien solo parado en atención
Y si la vida es una perra, me voy a follar a sus hermanas
Oh, he estado tratando de obtener este botín
Oh, he estado tratando de atrapar el ritmo
Sé exactamente qué hacer
Es un gran peso fuera de mi mente
Tryna obtener este botín
Oh, he estado tratando de atrapar el ritmo
Oh, sé exactamente qué hacer
Es un gran peso fuera de mi mente