Traducción de la letra de la canción Afraid - Xavier Omär

Afraid (original)

Losing love, unrequited
Was it truly love?
undecided
Hard times, I’m broken
Past lies, they leave you open
I try, I’m hopeless
At night, no way of coping
With this shredded heart
Can I get reparations for the pain?
Baby I’m afraid
Really I’m afraid
Of giving you what they all messed up
My stress up
Took them pictures and I dressed up
Looking blessed up
You need something and I got you
I spot you
Til i see your love is not true
It’s not true
And I’m scared of what that feels like
Looking stupid out in real life
Baby I’m Afraid
Really I’m Afraid
Of loving you
(I'm so afraid to love you)
With all my heart, my time
(I'm so afraid of hurting again)
Baby I’m afraid
(I'm so afraid to love you)
Really I’m afraid
(I'm so afraid of hurting again)
God has not given us the spirit of fear
But the spirit of love looking like it’s not here
I don’t doubt your heart, I just know things change
It just leads to pain, I still bleed the same
I still say I’m fine, but I leave my brain
Dont' wanna think no more, I can’t defeat my shame
Don’t wanna play no more, I can’t defeat this game
But that phone still rings, can’t delete your name
'cuz you give to me
Everything I pray for, every single day for
Listen to me, honestly
You don’t have to wait for me to feel I’m safe or
That I’m ready this time
I want no one else, not «too» focused on myself
It’s just baby I’m afraid
Really I’m afraid
Of loving you
(I'm so afraid to love you)
With all my heart, my time
(I'm so afraid of hurting again)
Baby I’m afraid
(I'm so afraid to love you)
Really I’m afraid
(I'm so afraid of hurting again)

(traducción)

Perdiendo el amor, no correspondido
¿Fue realmente amor?
indeciso
Tiempos difíciles, estoy roto
Mentiras pasadas, te dejan abierto
Lo intento, no tengo esperanza
Por la noche, no hay forma de hacer frente
Con este corazón destrozado
¿Puedo obtener reparaciones por el dolor?
bebe tengo miedo
Realmente tengo miedo
De darte lo que todos arruinaron
Mi estrés
Les tomé fotos y me vestí
Luciendo bendecido
Necesitas algo y te tengo
te veo
Hasta que veo que tu amor no es verdadero
No es verdad
Y tengo miedo de lo que se siente
Parecer estúpido en la vida real
Cariño, tengo miedo
Realmente tengo miedo
de amarte
(Tengo tanto miedo de amarte)
Con todo mi corazón, mi tiempo
(Tengo tanto miedo de lastimarme de nuevo)
bebe tengo miedo
(Tengo tanto miedo de amarte)
Realmente tengo miedo
(Tengo tanto miedo de lastimarme de nuevo)
Dios no nos ha dado el espíritu de temor
Pero el espíritu de amor parece que no está aquí
No dudo de tu corazón, solo sé que las cosas cambian
Solo conduce al dolor, sigo sangrando igual
Todavía digo que estoy bien, pero dejo mi cerebro
No quiero pensar más, no puedo vencer mi vergüenza
No quiero jugar más, no puedo vencer este juego
Pero ese teléfono todavía suena, no puedo borrar tu nombre
porque me das
Todo por lo que rezo, todos los días por
Escúchame, honestamente
No tienes que esperar a que yo sienta que estoy a salvo o
Que estoy listo esta vez
No quiero a nadie más, no «demasiado» centrado en mí
Es solo bebé, tengo miedo
Realmente tengo miedo
de amarte
(Tengo tanto miedo de amarte)
Con todo mi corazón, mi tiempo
(Tengo tanto miedo de lastimarme de nuevo)
bebe tengo miedo
(Tengo tanto miedo de amarte)
Realmente tengo miedo
(Tengo tanto miedo de lastimarme de nuevo)