Traducción de la letra de la canción S.W.A.N. - Bobby Feeno, Xavier Omär

S.W.A.N. (original)

Yuh
If I told you I ain’t love you, just in love with this moment
Does that automatically make us opponents?
What do I with these roses?
We part 'em like Moses
Please pardon this notice
But some women would appreciate the fact I’ve taken this on us, I own it
It’s my fault but your debt
And you pay with regret
Remember that day that we met?
Ne either
It’s way cheaper to forget, ain’t it?
I know the truth is more tainted than these pictures that we painted
I hate it
You playing plaintiff and you got me on trial
Like every move I make you got it on file
Like that’s a healthy way to live
Always checking where I is
You really being true to that thing sitting in your ribs
You can’t love nobody else til you and your man take a walk
Or is that silicone too close to your heart?
I know that probably stings but
You out here chasing rings like Sonic but
These are all the problems that it brings
Yeah
I’ll give you what you never felt
You give me something I like
But first you gotta love yourself
I’m trying to show you the light
It’s something that a lot of people know
But it’s something we all seek
It’s something not a lot of people show
But it’s something we all need, we all need
We all, we all, we all
We all, we all, we all, we all
But it’s something we all get, we all get
How can I argue with your feelings?
How can emotions be wrong?
They can’t, that’s why I wrote you this song
One of these days when you strong
And truth is your bond to yourself, to yourself
And to yourself you belong, I’m here
Whatever way that you need, you might not need me at all
Know I’m somewhere giving a round of applause
Instead of messing around in your drawers
So unwrap the gause and take off all that hurt that I caused
Yeah, it’s new chapters, this story you trying capture
Come a little faster than all of them prayers
You send the pastor if you if you look at yourself like
Look at yourself like, look at yourself like
I liked you more when you were sure, don’t lose that
I grabbed your heart when it was pure, I bruised that, now use that
Don’t confuse that with anything you know it’s genuine
You’ll find that place that’s better than you ever been
I’ll give you what you never felt
You give me something I like
But first you gotta love yourself
I’m trying to show you the light
It’s something that a lot of people know
But it’s something we all seek
It’s something not a lot of people show
But it’s something we all need, we all need
We all, we all, we all
We all, we all, we all, we all
But it’s something we all get, we all get

S.W.A.N. (traducción)

Sí
Si te dijera que no te amo, solo estoy enamorado de este momento
¿Eso automáticamente nos convierte en oponentes?
¿Qué hago con estas rosas?
Los separamos como Moisés
Por favor perdone este aviso
Pero algunas mujeres apreciarían el hecho de que me haya hecho cargo de esto, lo tengo
es mi culpa pero tu deuda
Y pagas con arrepentimiento
¿Recuerdas ese día que nos conocimos?
tampoco
Es mucho más barato olvidar, ¿no?
Sé que la verdad está más contaminada que estos cuadros que pintamos
Lo odio
Estás jugando al demandante y me tienes en juicio
Como cada movimiento que hago, lo tienes archivado
Como si fuera una manera saludable de vivir
Siempre comprobando dónde estoy
¿De verdad eres fiel a esa cosa sentada en tus costillas?
No puedes amar a nadie más hasta que tú y tu hombre den un paseo
¿O esa silicona está demasiado cerca de tu corazón?
Sé que probablemente duela, pero
Estás aquí persiguiendo anillos como Sonic pero
Estos son todos los problemas que trae
sí
Te daré lo que nunca sentiste
Me das algo que me gusta
Pero primero tienes que amarte a ti mismo
Estoy tratando de mostrarte la luz
Es algo que mucha gente sabe
Pero es algo que todos buscamos
Es algo que no mucha gente muestra
Pero es algo que todos necesitamos, todos necesitamos
Todos, todos, todos
Todos, todos, todos, todos
Pero es algo que todos entendemos, todos entendemos
¿Cómo puedo discutir con tus sentimientos?
¿Cómo pueden estar equivocadas las emociones?
No pueden, por eso te escribí esta canción
Uno de estos días cuando seas fuerte
Y la verdad es tu vínculo contigo mismo, contigo mismo
Y a ti mismo te perteneces, estoy aquí
De cualquier manera que necesites, es posible que no me necesites en absoluto
Sé que estoy en algún lugar dando una ronda de aplausos
En lugar de jugar en tus cajones
Así que desenvuelve la gasa y quítate todo el dolor que causé
Sí, son nuevos capítulos, esta historia que intentas capturar
Ven un poco más rápido que todas esas oraciones
Mandas al pastor si tu si te miras como
Mírate como, mírate como
Me gustabas más cuando estabas seguro, no pierdas eso
Agarré tu corazón cuando era puro, lo magullé, ahora usa eso
No confundas eso con cualquier cosa que sepas que es genuina.
Encontrarás ese lugar que es mejor de lo que nunca has estado
Te daré lo que nunca sentiste
Me das algo que me gusta
Pero primero tienes que amarte a ti mismo
Estoy tratando de mostrarte la luz
Es algo que mucha gente sabe
Pero es algo que todos buscamos
Es algo que no mucha gente muestra
Pero es algo que todos necesitamos, todos necesitamos
Todos, todos, todos
Todos, todos, todos, todos
Pero es algo que todos entendemos, todos entendemos