Traducción de la letra de la canción Sick Of Playing - Elhae, Xavier Omär

Sick Of Playing (original)

It ain’t nothing like that first vibe
It ain’t nothing like that first time
We got sick of playing both sides
We got sick of playing
Cuz we ain’t know if it was right
We didn’t know if it was the right time
We just got sick of feeling alone
The feeling of happiness wasn’t known
What we came to every night wasn’t a home
We felt like we was loving all alone
Then we started to blame it on ourselves
Until we found we needed someone else
It ain’t nothing like that first vibe
It ain’t nothing like that first time
We got sick of playing both sides
We got sick of playing
It ain’t nothing like that first vibe
It ain’t nothing like that first time
We got sick of playing both sides
We got sick of playing
We couldn’t figure out who was wrong
Look at us now we’re all alone
Up every night writing these songs
Trying to figure out how to move on
And you know it’s hard for me to love
And we went through hell to pull the plug
If you’re not God who are you to judge
It ain’t nothing like that first vibe
It ain’t nothing like that first time
We got sick of playing both sides
We got sick of playing
It ain’t nothing like that first vibe
It ain’t nothing like that first time
We got sick of playing both sides
We got sick of playing
Can you blame me for living in the past
Wanting it back
Thinking everything we had would last I can’t be
The only one who thinks like that
If I meant anything to you
How could you move on so fast
Baby we loss the first vibe
Maybe it’s not the first time
I mean for what it’s worth I’m
Sick of playing both sides of the game

(traducción)

No es nada como esa primera vibra
No es nada como esa primera vez
Nos cansamos de jugar en ambos lados
Nos cansamos de jugar
Porque no sabemos si fue correcto
No sabíamos si era el momento adecuado
Nos cansamos de sentirnos solos
El sentimiento de felicidad no era conocido
A lo que veníamos todas las noches no era un hogar
Sentimos que amábamos solos
Entonces empezamos a echarnos la culpa a nosotros mismos.
Hasta que descubrimos que necesitábamos a alguien más
No es nada como esa primera vibra
No es nada como esa primera vez
Nos cansamos de jugar en ambos lados
Nos cansamos de jugar
No es nada como esa primera vibra
No es nada como esa primera vez
Nos cansamos de jugar en ambos lados
Nos cansamos de jugar
No pudimos averiguar quién estaba equivocado
míranos ahora estamos solos
Despierto todas las noches escribiendo estas canciones
Tratando de descubrir cómo seguir adelante
Y sabes que es difícil para mí amar
Y pasamos por el infierno para desconectar
Si no eres Dios quien eres para juzgar
No es nada como esa primera vibra
No es nada como esa primera vez
Nos cansamos de jugar en ambos lados
Nos cansamos de jugar
No es nada como esa primera vibra
No es nada como esa primera vez
Nos cansamos de jugar en ambos lados
Nos cansamos de jugar
¿Puedes culparme por vivir en el pasado?
Quererlo de vuelta
Pensando que todo lo que teníamos duraría, no puedo ser
El unico que piensa asi
Si significo algo para ti
¿Cómo pudiste avanzar tan rápido?
Cariño, perdimos la primera vibra
Tal vez no sea la primera vez
Me refiero a lo que vale lo que soy
Cansado de jugar en ambos lados del juego