Traducción de la letra de la canción Let You Pick - Elhae

Let You Pick (original)

Your nigga aggy, I’m telling you it ain’t adding up
You ain’t been happy in at least a month, I’ve tallied up
The many times you said you wished that we could be something more
Baby I, I don’t wanna jinx it by telling you what it is
But I think we got something too special to let it slip
And I won’t let it slide, tonight
If he won’t do you right, I
Send it, then pull up on you (Skrrt)
I don’t got nothing to lose
I know you want me to chill and take it down a notch (Yeah)
Though I don’t do this a lot
I’ma let you pick
Baby I’ma let you pick, baby I’ma let you pick
Know you got a man (Yeah)
But you know your man ain’t shit (Shit)
Yeah we know your man ain’t shit
I’ma let you pick (Yeah)
Baby I’ma let you pick (yeah), baby I’ma let you pick
Let me tell you this (Whoo)
If you make me your pick, I’ll give you what you missing at home
You deserve to get what you want
How long 'til you leave him alone?
Baby since you’re grown, I’ma let you pick
Baby I’ma let you pick, baby I’ma let you pick, I’ma let you
He asking questions like interrogation
'Cause he been waiting
When you out with me he lose his patience
And now he needs to know the truth 'bout all his observations
Think you just really need a break, let’s take our own vacation
So let me fill that vacancy in your heart, girl
Don’t even start, girl
Laying up at night, it ain’t no shot in the dark, girl
A ten every time, why is it harder to find?
Why can’t you make up your mind?
He ain’t the one, he ain’t been doing you right
Baby tonight I-
Send it, then pull up on you (Yeah)
I don’t got nothing to lose
I know you want me to chill and take it down a notch (Yeah)
Though I don’t do this a lot (Yeah)
I’ma let you pick
Baby I’ma let you pick (Whoo), baby I’ma let you pick
Know you got a man (Yeah)
But you know your man ain’t shit (Shit)
Yeah we know your man ain’t shit
I’ma let you pick (Yeah)
Baby I’ma let you pick, baby I’ma let you pick
Let me tell you this
If you make me your pick, I’ll give you what you missing at home
You deserve to get what you want
How long 'til you leave him alone?
Baby since you’re grown, I’ma let you pick
Baby I’ma let you pick, baby I’ma let you pick, I’ma let you
You have one unheard message
«Hi J it’s mom, I kinda figured my call would go to voicemail.
Uh,
you’ve been heavy on my heart, and it’s a heaviness that only a mom can feel.
I really need you to get back in church.
All I can do is pray, I’m praying
that no weapon that is formed against you shall be able to prosper,
and that every tongue that rises up against you shall be condemned.
You’ve been really heavy on my heart and I pray that when you get this message,
you will give me a call.
I love you, talk to you soon.
Bye, bye

(traducción)

tu nigga aggy, te digo que no cuadra
No has sido feliz en al menos un mes, lo he contado
Las muchas veces que dijiste que deseabas que pudiéramos ser algo más
Cariño, no quiero engañarlo diciéndote lo que es
Pero creo que tenemos algo demasiado especial para dejarlo escapar
Y no lo dejaré pasar, esta noche
Si no te hace bien, yo
Envíalo, luego levántate (Skrrt)
No tengo nada que perder
sé que quieres que me relaje y lo baje un poco (sí)
Aunque no hago esto mucho
Te dejaré elegir
Cariño, te dejaré elegir, cariño, te dejaré elegir
sé que tienes un hombre (sí)
pero sabes que tu hombre no es una mierda (mierda)
Sí, sabemos que tu hombre no es una mierda
te dejaré elegir (sí)
Bebé, te dejaré elegir (sí), bebé, te dejaré elegir
Déjame decirte esto (Whoo)
Si me eliges, te daré lo que te falta en casa
Mereces obtener lo que quieres
¿Cuánto tiempo hasta que lo dejes solo?
Cariño, ya que eres mayor, te dejaré elegir
Cariño, te dejaré elegir, cariño, te dejaré elegir, te dejaré
Él hace preguntas como un interrogatorio
porque él ha estado esperando
Cuando sales conmigo pierde la paciencia
Y ahora necesita saber la verdad sobre todas sus observaciones.
Creo que realmente necesitas un descanso, tomemos nuestras propias vacaciones
Así que déjame llenar esa vacante en tu corazón, niña
Ni siquiera empieces, niña
Acostado por la noche, no es un tiro en la oscuridad, niña
Un diez cada vez, ¿por qué es más difícil de encontrar?
¿Por qué no puedes decidirte?
Él no es el indicado, no te ha estado haciendo bien
Bebé esta noche yo-
envíalo, luego levántate (sí)
No tengo nada que perder
sé que quieres que me relaje y lo baje un poco (sí)
aunque no hago esto mucho (sí)
Te dejaré elegir
Bebé, te dejaré elegir (Whoo), bebé, te dejaré elegir
sé que tienes un hombre (sí)
pero sabes que tu hombre no es una mierda (mierda)
Sí, sabemos que tu hombre no es una mierda
te dejaré elegir (sí)
Cariño, te dejaré elegir, cariño, te dejaré elegir
Dejame decirte esto
Si me eliges, te daré lo que te falta en casa
Mereces obtener lo que quieres
¿Cuánto tiempo hasta que lo dejes solo?
Cariño, ya que eres mayor, te dejaré elegir
Cariño, te dejaré elegir, cariño, te dejaré elegir, te dejaré
Tienes un mensaje no escuchado
«Hola J, soy mamá, pensé que mi llamada iría al correo de voz.
Oh,
Has sido pesado en mi corazón, y es una pesadez que solo una madre puede sentir.
Realmente necesito que vuelvas a la iglesia.
Todo lo que puedo hacer es orar, estoy orando
que ninguna arma que se forme contra ti podrá prosperar,
y que toda lengua que se levante contra ti será condenada.
Has sido muy pesado en mi corazón y rezo para que cuando recibas este mensaje,
me llamarás.
Te amo, hablo contigo pronto.
Adiós