Traducción de la letra de la canción Konjo - Melat, Xavier Omär

Konjo (original)

I don’t know much
I just want you to know
Some things got me feeling low
I need to clear my soul
Maybe these words can define
All these things that I’m feeling inside
The sweetest thing that you do to me
Is when you speak my language to me
You don’t have to speak it fluently
One word is all you need
Can’t you see
You speak it beautifully
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
Language of the gods
We about to go up
Wedelai
Wede semai
Fluent
Can’t you see
Bilingual
I speak you and me
Quan-qua ayleyign
You know what I’m saying
Yene konjo
Yene konjo
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
Na, na, na wedenay
Neka, neka
Esti enawara fikre
Come a little closer baby (tinish tinish)
Show 'em how we speak baby (tinish tinish)
Tell me what you need (tinish tinish)
When they ask can we speak it fluently (tinish tinish)
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should
I really really like it when you call me «konjo»
Before you hang up the phone
It’s «see you later, konjo»
And when that new dress fit right
It’s «I see you, konjo»
Got me feeling like I should
Like I should, like I should

(traducción)

no se mucho
Solo quiero que sepas
Algunas cosas me hicieron sentir mal
Necesito limpiar mi alma
Tal vez estas palabras pueden definir
Todas estas cosas que estoy sintiendo por dentro
Lo más dulce que me haces
Es cuando me hablas mi idioma
No tienes que hablarlo con fluidez
Una palabra es todo lo que necesitas
no puedes ver
lo hablas hermoso
Realmente me gusta mucho cuando me llamas «konjo»
Antes de colgar el teléfono
Es «hasta luego, konjo»
Y cuando ese vestido nuevo te quede bien
Es «te veo, konjo»
Me hizo sentir que debería
Como debería, como debería
Realmente me gusta mucho cuando me llamas «konjo»
Antes de colgar el teléfono
Es «hasta luego, konjo»
Y cuando ese vestido nuevo te quede bien
Es «te veo, konjo»
Me hizo sentir que debería
Como debería, como debería
Idioma de los dioses
Estamos a punto de subir
Wedelai
wede semai
Fluido
no puedes ver
Bilingüe
hablo tu y yo
Quan-qua ayleyign
Sabes de que estoy hablando
yene konjo
yene konjo
Realmente me gusta mucho cuando me llamas «konjo»
Antes de colgar el teléfono
Es «hasta luego, konjo»
Y cuando ese vestido nuevo te quede bien
Es «te veo, konjo»
Me hizo sentir que debería
Como debería, como debería
Realmente me gusta mucho cuando me llamas «konjo»
Antes de colgar el teléfono
Es «hasta luego, konjo»
Y cuando ese vestido nuevo te quede bien
Es «te veo, konjo»
Me hizo sentir que debería
Como debería, como debería
Na, na, na miércoles
neka, neka
Esti enawara fikre
Ven un poco más cerca bebé (tinish tinish)
Muéstrales cómo hablamos bebé (tinish tinish)
Dime lo que necesitas (tinish tinish)
Cuando preguntan, ¿podemos hablarlo con fluidez? (tinish tinish)
Realmente me gusta mucho cuando me llamas «konjo»
Antes de colgar el teléfono
Es «hasta luego, konjo»
Y cuando ese vestido nuevo te quede bien
Es «te veo, konjo»
Me hizo sentir que debería
Como debería, como debería
Realmente me gusta mucho cuando me llamas «konjo»
Antes de colgar el teléfono
Es «hasta luego, konjo»
Y cuando ese vestido nuevo te quede bien
Es «te veo, konjo»
Me hizo sentir que debería
Como debería, como debería