Traducción de la letra de la canción DayTrip - Melat

DayTrip (original)

Baby, bullshit with me
Ain’t a damn thing to me
I wanna do about fifty
We coolin' in the worst way
‘Cause everyday a birthday
They say this world is what you make it
So if life’s a trip then I’mma take it
Life’s a cold war baby
But if you a ship then I’m the navy
We ain’t rushin' but we coasting
250 miles to the ocean
Going fifty ‘cause time’s a lie
Drive to fast
It may pass you by
Heading south
We ain’t in Cali yet
But P.A.'s the closest we can get
Baby bullshit with me
Ain’t a damn thing to me
I wanna do about fifty
We’re going fifty on the high way
I wanna see what’s coming my way
And everybody mad though
‘Cause we driving like some assholes
‘Cause we never gave
Nah we never gave
‘Cause we never gave a damn about your lane
Yeah, yeah
‘Cause we never gave
Nah we never gave
‘Cause we never gave a damn about your lane
Yeah, yeah
Baby bullshit with me
Ain’t a damn thing to me
I wanna do about fifty
We coolin' in the worst way
‘Cause everyday a birthday
They say this world is what you make it
So if life’s a trip then I’mma take it
I don’t live by the water
But I wish I did
Wish I could live on the beach
Cool off in the water from this heat
Dive in and swim to the sea
Long live you and me
Long live you and me (repeat until fade…)

DayTrip (traducción)

Cariño, mierda conmigo
No es una maldita cosa para mí
quiero hacer como cincuenta
Nos enfriamos de la peor manera
Porque todos los días un cumpleaños
Dicen que este mundo es lo que tú haces
Entonces, si la vida es un viaje, lo tomaré
La vida es un bebé de la guerra fría
Pero si eres un barco, entonces yo soy la marina
No tenemos prisa, pero navegamos
250 millas al océano
Llegando a los cincuenta porque el tiempo es una mentira
Conducir a rápido
Puede que te pase de largo
Llendo hacia el sur
Aún no estamos en Cali
Pero P.A. es lo más cerca que podemos estar
Mierda de bebé conmigo
No es una maldita cosa para mí
quiero hacer como cincuenta
Vamos a cincuenta en el camino alto
Quiero ver lo que viene en mi camino
Y todos enojados
Porque conducimos como unos imbéciles
Porque nunca dimos
No, nunca dimos
Porque nunca nos importó un carajo tu carril
Sí, sí
Porque nunca dimos
No, nunca dimos
Porque nunca nos importó un carajo tu carril
Sí, sí
Mierda de bebé conmigo
No es una maldita cosa para mí
quiero hacer como cincuenta
Nos enfriamos de la peor manera
Porque todos los días un cumpleaños
Dicen que este mundo es lo que tú haces
Entonces, si la vida es un viaje, lo tomaré
no vivo junto al agua
Pero desearía haberlo hecho
Ojalá pudiera vivir en la playa
Refréscate en el agua de este calor
Sumérgete y nada hasta el mar
larga vida tu y yo
Larga vida tú y yo (repetir hasta desvanecerse...)