Traducción de la letra de la canción When in Rome - Melat

When in Rome (original)

Tall street lights
Dark empty streets
Something like a movie scene
Rain was gently falling
The universe got our world glistening
And it’s only your voice I’m listening
Sweet words
Holding my hand
So simple
But you so different
Roam the world never your equivalent
Getting to that age
Tired of the games
I just want somebody to
This is all so real to me
This love so real to me
And if it ain’t that real to you
Maybe we shouldn’t be here
Maybe you shouldn’t be here
Let’s not waste our time
Light cool breeze
Big bright moon
Birds singing softly
It’s like it’s meant to be
You got me mentally
Physically, emotionally
Eros, Philia, Agape
The lovers' trinity
Getting to that age
Tired of the games
I just want somebody to
This is all so real to me
This love so real to me
And if it ain’t that real to you
Maybe we shouldn’t be here
Maybe you shouldn’t be here
Let’s not waste our time
You shouldn’t be here no, no
Let’s not waste our time

When in Rome (traducción)

Luces altas de la calle
Calles oscuras y vacías
Algo así como una escena de película
La lluvia caía suavemente
El universo hizo que nuestro mundo brillara
Y es solo tu voz la que escucho
Palabras dulces
sosteniendo mi mano
Tan sencillo
Pero eres tan diferente
Deambula por el mundo nunca tu equivalente
Llegar a esa edad
Cansado de los juegos
Solo quiero que alguien
Todo esto es tan real para mí
Este amor tan real para mí
Y si no es tan real para ti
Tal vez no deberíamos estar aquí
Tal vez no deberías estar aquí
No perdamos el tiempo
brisa ligera y fresca
Gran luna brillante
Pájaros cantando suavemente
Es como si estuviera destinado a ser
me tienes mentalmente
Físicamente, emocionalmente
Eros, Philia, Ágape
La trinidad de los amantes
Llegar a esa edad
Cansado de los juegos
Solo quiero que alguien
Todo esto es tan real para mí
Este amor tan real para mí
Y si no es tan real para ti
Tal vez no deberíamos estar aquí
Tal vez no deberías estar aquí
No perdamos el tiempo
No deberías estar aquí no, no
No perdamos el tiempo