Traducción de la letra de la canción Hide My Face - Melat

Hide My Face (original)

Let’s get high
Higher
It’s been a while since I let a body get this close to mine
Haven’t even thought about it
Hasn’t even crossed my mind
I’ve been working too hard
Too long, too much to realize
But the way we’re standing too close
Too long, nah, I don’t really mind
Baby I won’t hide my face
If they see me kissing you
No baby I won’t hide my face
If I feel you gripping too
Leave the window open
I want the world to know you’re my King, yeah
Let me sit upon my throne
As your Queen
As you let me rule you, baby
(Want the whole world to know)
Let them know
Let them talk
Let them say whatever they want
(Want the whole world to know)
It’s just me and you, me and you
Me and you, me and…
Baby I won’t hide my face
If they see me kissing you
Baby I won’t hide my face
If I feel you gripping too
So leave the window open
I want the world to know you’re my King
Let me sit upon my throne
As your Queen
And let me rule you, baby
Stay bold
You’re downing in gold
I attract what I desire
I’m your Queen
Taking the reigns
The real ones always down to ride
Oh baby, it’s your pride
Keeps me going
It’s your pride
In your woman
Keeps you from hiding your face
Grab me by the waist
And savor the way I taste, baby
(Want the whole world to know)
No I won’t hide my face no, baby
So baby let’s get high
Higher
There’s no way I’m gonna hide my face
If they see me kissing you
Baby, no I won’t hide my face
If you gripping, too
Just leave the fucking window open
I want the world to know you’re my King, yeah
Let me sit upon my throne
As your Queen
And let me rule ya, baby

(traducción)

Vamos a llegar alto
Más alto
Ha pasado un tiempo desde que dejé que un cuerpo se acercara tanto al mío
ni siquiera lo he pensado
Ni siquiera se me ha pasado por la cabeza
he estado trabajando muy duro
Demasiado tiempo, demasiado para darse cuenta
Pero la forma en que estamos demasiado cerca
Demasiado tiempo, nah, realmente no me importa
Cariño, no ocultaré mi rostro
Si me ven besándote
No cariño, no esconderé mi cara
Si siento que te agarras también
Deja la ventana abierta
Quiero que el mundo sepa que eres mi Rey, sí
Déjame sentarme en mi trono
como tu reina
Mientras me dejas gobernarte, nena
(Quiero que todo el mundo lo sepa)
Hacerles saber
Déjalos hablar
Que digan lo que quieran
(Quiero que todo el mundo lo sepa)
Solo somos tú y yo, tú y yo
tú y yo, tú y yo…
Cariño, no ocultaré mi rostro
Si me ven besándote
Cariño, no ocultaré mi rostro
Si siento que te agarras también
Así que deja la ventana abierta
Quiero que el mundo sepa que eres mi Rey
Déjame sentarme en mi trono
como tu reina
Y déjame gobernarte, bebé
mantente audaz
Estás cayendo en oro
Atraigo lo que deseo
soy tu reina
Tomando las riendas
Los reales siempre dispuestos a montar
Oh cariño, es tu orgullo
me mantiene en marcha
es tu orgullo
en tu mujer
Evita que escondas tu rostro
Agarrame por la cintura
Y saborear la forma en que pruebo, bebé
(Quiero que todo el mundo lo sepa)
No, no ocultaré mi rostro, no, nena
Así que cariño, droguémonos
Más alto
De ninguna manera voy a esconder mi cara
Si me ven besándote
Cariño, no, no esconderé mi cara
Si te agarras también
Solo deja la maldita ventana abierta
Quiero que el mundo sepa que eres mi Rey, sí
Déjame sentarme en mi trono
como tu reina
Y déjame gobernarte, nena