Traducción de la letra de la canción Lately - Melat

Lately (original)

Lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe
Said lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe
Posters in my childhood room
Fantasizing for the perfect dude
Fantasy I apply to you
But we were slowly collecting
Slowly rejecting the obvious truth
And everything with you felt fucking fleeting
But you nice nice
So we hit twice
And now I’m leaving
But baby you want me to stay
I don’t know what I’m supposed to say
Oh damn
Oh damn
Oh damn
Oh damn
Lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe
Said lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe
Unpredictable
That’s how I like to be
But you know I’m the boss
Of my conscious
Of my body
Will you work for me
I’m trying to leave and you beg me to stay
But if I turn back and you look at my face
My cards fall away
Cuz I’m Texas hold ‘em
You fold ‘em I stay
And If I look at you and you look at my face
My cards fall away
Oh damn
Oh damn
Oh damn
Oh damn
Lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe
Said lately
My minds been stuck on maybe
This ain’t just a day thing
My minds been stuck on maybe

(traducción)

Últimamente
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
Esto no es solo una cosa del día
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
dicho últimamente
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
Esto no es solo una cosa del día
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
Pósters en la habitación de mi infancia
Fantasear con el tipo perfecto
Fantasía te la aplico
Pero poco a poco fuimos recopilando
Rechazando lentamente la verdad obvia
Y todo contigo se sintió jodidamente fugaz
Pero eres agradable, agradable
Así que golpeamos dos veces
y ahora me voy
Pero cariño, quieres que me quede
No sé lo que se supone que debo decir
Oh demonios
Oh demonios
Oh demonios
Oh demonios
Últimamente
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
Esto no es solo una cosa del día
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
dicho últimamente
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
Esto no es solo una cosa del día
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
Impredecible
Así es como me gusta ser
Pero sabes que soy el jefe
De mi consciente
de mi cuerpo
¿Trabajarás para mí?
Estoy tratando de irme y me ruegas que me quede
Pero si me doy la vuelta y me miras a la cara
Mis tarjetas se caen
Porque soy Texas Hold 'em
Tú los doblas, yo me quedo
Y si te miro y me miras a la cara
Mis tarjetas se caen
Oh demonios
Oh demonios
Oh demonios
Oh demonios
Últimamente
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
Esto no es solo una cosa del día
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
dicho últimamente
Mis mentes han estado atascadas en tal vez
Esto no es solo una cosa del día
Mis mentes han estado atascadas en tal vez