Traducción de la letra de la canción Tears, John / The Devil's Carnival - Alexa Vega, Mighty Mike Murga, Bill Moseley

Tears, John / The Devil's Carnival (original)

You’re in the Devil’s Carnival
Come one, come two, come all
Devil’s Carnival
You’re in the Devil’s Carnival
Come one, come two, come all
Devil’s Carnival
Welcome to my gates
You gay and lucky souls
Get your tickets
Form a line
You can’t help help but fall
From my humble hole
O, those grapes of green
Hanging down from Heaven’s vine
You’re in the Devil’s Carnival
Come one, come two, come all
Devil’s Carnival
You’re in the Devil’s Carnival
Come one, come two, come YOU
Devil’s Carnival
As your ordinary sinners
And extraordinary ones
Bring your brothers
Bring your fools
And daughters if you got 'em
They’re a lot of fun
Bring the whole damn family
Cause my belly’s never full
You’re in the Devil’s Carnival
Come one, come two, come all
Devil’s Carnival
You’re in the Devil’s Carnival
Come one, come two, come YOU
Devil’s Carnival
One little blind mice
Scurry down the trail
Chop goes the farmer’s knife
Coming for your tails
At bedtime tales and fables
For your greedy hearts
Some have razors
Some have keys
How they end depend
On how you play your part
Fortunately how you played your part
Has got you here
Sing a song of six-pence
A pocket for our king (a pig for our king)
Sire, let me hold the reins
While you pluck your fiddle-strings
(Na na na-na na)
Keep your hands and arms
And legs and head
About you at all times
Use discretion
Stay alert
And pick the pace up, tortoise
As a gate smacks your behind
Welcome to eternity
Now eat your just desserts
We’re in the Devil’s Carnival
Come one, come two, come all
Devil’s Carnival
You’re in the Devil’s Carnival
You can’t help but fall
Devil’s Carnival
You can’t help but fall…
Devil’s Carnival

(traducción)

Estás en el Carnaval del Diablo
Venga uno, vengan dos, vengan todos
carnaval del diablo
Estás en el Carnaval del Diablo
Venga uno, vengan dos, vengan todos
carnaval del diablo
Bienvenido a mis puertas
almas gays y afortunadas
Consigue tus entradas
Formen una línea
No puedes evitar caer
De mi humilde agujero
Oh, esas uvas de verde
Colgando de la vid del cielo
Estás en el Carnaval del Diablo
Venga uno, vengan dos, vengan todos
carnaval del diablo
Estás en el Carnaval del Diablo
Ven uno, ven dos, ven TÚ
carnaval del diablo
Como tus pecadores ordinarios
Y extraordinarios
trae a tus hermanos
Trae a tus tontos
E hijas si las tienes
son muy divertidos
Trae a toda la maldita familia
Porque mi barriga nunca está llena
Estás en el Carnaval del Diablo
Venga uno, vengan dos, vengan todos
carnaval del diablo
Estás en el Carnaval del Diablo
Ven uno, ven dos, ven TÚ
carnaval del diablo
Un ratoncito ciego
Corre por el sendero
Chop va el cuchillo del granjero
Viniendo por tus colas
A la hora de dormir cuentos y fábulas
Para sus corazones codiciosos
Algunos tienen navajas
Algunos tienen llaves
Cómo terminan depende
Sobre cómo juegas tu parte
Afortunadamente, cómo jugaste tu parte
te tiene aquí
Canta una canción de seis peniques
Un bolsillo para nuestro rey (un cerdo para nuestro rey)
Señor, déjeme llevar las riendas
Mientras tocas las cuerdas de tu violín
(Na na na-na na)
Mantenga sus manos y brazos
Y piernas y cabeza
Sobre ti en todo momento
Usa la discreción
Manténgase alerta
Y acelera, tortuga
Como una puerta golpea tu trasero
Bienvenido a la eternidad
Ahora come tus postres justos
Estamos en el Carnaval del Diablo
Venga uno, vengan dos, vengan todos
carnaval del diablo
Estás en el Carnaval del Diablo
No puedes evitar caer
carnaval del diablo
No puedes evitar caer...
carnaval del diablo