Traducción de la letra de la canción Needle Through a Bug - Terrance Zdunich, Alexa Vega, Alexa Vega, Terrance Zdunich

Needle Through a Bug (original)

A needle into a bug…
A needle into a bug…
A needle…
Graverobber
Who.who's there?!
Stay back!
Um, do you have my cure?
Kid?
Is that you?
I’m here to earn my cure.
Your cure?
Is that what this is about?!
Sorry, that fucking Amber
Cleaned me out.
But maybe later.
I’ll hook you up later.
Just help me down.
The drug???
Yeah, the drug.
Yeah…
Your cure, it’s.
The drug!
Help me down.
Help me… I’ll score some.
…Shed some…
Kid, I’m out.
Some…
I told you.
Light on…
That’s the situ-
…The situation
The situation.
A needle into a bug…
A needle into a bug…
A needle into a bug…
A needle into a bug…
How 'bout her?
Yeah???
She’s right beside you?
She’s right beside me, so?
No, I mean her zytrate.
No,
I’m out of zytrate.
It’s like a night-light.
Oh, it’s like a night-light.
You’re beautiful!
It’s easy.
You don’t mean???
Yeah.
For me to.
So, easy.
I don’t think…
Don’t think.
…That I could-
Just smack it!
I guess that she…
She won’t.
…Won't feel it-
You’ve got to smack it…
Into her skull!
Inside her skull.
A needle into a bug!
A needle into a bug!
A needle into a bug!
A needle into a bug!

Needle Through a Bug (traducción)

Una aguja en un bicho...
Una aguja en un bicho...
Una aguja…
Ladrón de tumbas
¡¿Quién, quién está ahí?!
¡Quedarse atrás!
Um, ¿tienes mi cura?
¿Niño?
¿Eres tu?
Estoy aquí para ganar mi cura.
¿Tu cura?
¡¿De eso se trata esto?!
Lo siento, esa maldita Amber
Me limpió.
Pero tal vez más tarde.
Te conectaré más tarde.
Solo ayúdame a bajar.
¿¿¿La droga???
Sí, la droga.
Sí…
Tu cura, es.
¡La droga!
Ayúdame a bajar.
Ayúdame... Voy a anotar algunos.
... arrojar un poco ...
Chico, estoy fuera.
Algunos…
Te dije.
Luces encendidas…
Esa es la situación -
…La situación
La situación.
Una aguja en un bicho...
Una aguja en un bicho...
Una aguja en un bicho...
Una aguja en un bicho...
¿Qué tal ella?
¿¿¿Sí???
¿Está justo a tu lado?
Ella está justo a mi lado, ¿entonces?
No, me refiero a su zitrato.
No,
Me quedé sin zitrato.
Es como una luz de noche.
Oh, es como una luz de noche.
¡Eres hermosa!
Es fácil.
no querrás decir???
Sí.
Para mí.
Tan fácil.
no creo...
no pienses
…Que pudiera-
¡Solo golpéalo!
Supongo que ella...
ella no lo hará
... No lo sentirás-
Tienes que golpearlo...
¡En su cráneo!
Dentro de su cráneo.
¡Una aguja en un bicho!
¡Una aguja en un bicho!
¡Una aguja en un bicho!
¡Una aguja en un bicho!