Traducción de la letra de la canción After the Fall - Terrance Zdunich

After the Fall (original)

We scratch on the plains,
Up town they fluff the feathers,
Coachmen walk with canes,
And every collar is creased.
A Gentleman prefers to break from airs and fetters,
To roll off his sleeves,
And liberate the Beast.
Let us piss from the vine,
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.
We gnaw on the bone,
Up town they sprinkle sweetener
Nectar for the cups,
And napkins for the chins,
A Gentleman prefers to dig in with his fingers,
Suck in through his teeth,
And bare a hungry grin,
Let us piss from the vine,
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.
We board up the shed,
Up town they gild Cathedrals,
Choir boys for Hymns,
And candles for the Mass,
A Gentleman prefers to differ with his Steeple
Salt his scripture well,
And show a little class.
Let us piss from the vine
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners ALL,
Let us piss from the vine
Let us claw in the mud,
Let us swing with both fists
As we writhe in the blood,
Let us walk on stained glass,
Sinners one,
Sinners all,
It’s always prettiest after the Fall.

(traducción)

Nos rascamos en las llanuras,
En la ciudad se esponjan las plumas,
Los cocheros andan con bastones,
Y cada cuello está arrugado.
Un caballero prefiere romper con aires y cadenas,
para quitarse las mangas,
Y libera a la Bestia.
Vamos a mear de la vid,
Arañamos en el barro,
Balanceemos con ambos puños
Mientras nos retorcemos en la sangre,
Caminemos sobre vidrieras,
Pecadores uno,
Pecadores todos,
Siempre es más bonito después de la caída.
mordisqueamos el hueso,
En la ciudad ellos rocían edulcorante
Néctar para las copas,
Y servilletas para los barbijos,
Un caballero prefiere clavar con los dedos,
Chupar a través de sus dientes,
Y muestra una sonrisa hambrienta,
Vamos a mear de la vid,
Arañamos en el barro,
Balanceemos con ambos puños
Mientras nos retorcemos en la sangre,
Caminemos sobre vidrieras,
Pecadores uno,
Pecadores todos,
Siempre es más bonito después de la caída.
Juntamos el cobertizo,
En el centro de la ciudad doran las catedrales,
Chicos del coro para himnos,
y velas para la Misa,
Un Caballero prefiere diferir con su Campanario
Salad bien su escritura,
Y muestra un poco de clase.
Vamos a mear de la vid
Arañamos en el barro,
Balanceemos con ambos puños
Mientras nos retorcemos en la sangre,
Caminemos sobre vidrieras,
Pecadores uno,
Pecadores TODOS,
Vamos a mear de la vid
Arañamos en el barro,
Balanceemos con ambos puños
Mientras nos retorcemos en la sangre,
Caminemos sobre vidrieras,
Pecadores uno,
Pecadores todos,
Siempre es más bonito después de la caída.