Traducción de la letra de la canción 21st Century Cure - Terrance Zdunich

21st Century Cure (original)

GRAVEROBBER:
INDUSTRIALIZATION HAS CRIPPLED THE GLOBE.
AIR RAID SIRENS:
Enjoy GeneCo’s day and night-time formulas of Zydrate.
GRAVEROBBER:
NATURE FAILED AS TECHNOLOGY SPREAD.
AIR RAID SIRENS:
Ask a Gentern if Zydrate is right for you.
GRAVEROBBER:
AND IN THIS WAKE, A MARKET ERECTED.
AIR RAID SIRENS:
Buying Zydrate from an unlicensed source is illegal.
GRAVEROBBER:
AN ENTIRE CITY BUILT ON TOP OF THE DEAD!
AND YOU CAN FINANCE YOUR BONES AND YOUR KIDNEYS —
FOR EVERY MARKET, A SUBMARKET GROWS.
BUT BEST YOU BE PUNCTUAL WITH MAKING YOUR PAYMENTS.
LEST IT BE YOU ON THE CONCRETE BELOW.
IT’S QUICK, IT’S CLEAN, IT’S PURE.
IT COULD CHANGE YOUR LIFE,
REST ASSURED.
IT’S THE 21ST CENTURY CURE,
AND IT’S MY JOB TO STEAL AND ROB…
GRAAAAAAAAAAAAAAVES!!!
SO WHY CARE FOR THESE PETTY OBSESSIONS?
YOUR DESIGNER HEART STILL BEATS WITH COMMON BLOOD!
AND WHAT IF YOU COULD HAVE GENETIC PERFECTION?
WOULD YOU CHANGE WHO YOU ARE IF YOU COULD?
IT’S QUICK, IT’S CLEAN, AND IT’S PURE.
AIR RAID SIRENS:
OH, YOU REALLY NEED IT!
GRAVEROBBER:
IT COULD CHANGE YOUR LIFE,
REST ASSURED.
AIR RAID SIRENS:
OH, YOU’VE GOT TO HAVE IT!
GRAVEROBBER:
IT’S THE 21ST CENTURY CURE!
AIR RAID SIRENS:
ALL YOU NEED IS SURGERY!
GRAVEROBBER:
AND IT’S MY JOB TO STEAL AND ROB…
GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVES!!!
GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAVES!!!

21st Century Cure (traducción)

LADRÓN DE TUMBAS:
LA INDUSTRIALIZACIÓN HA PARALIZADO EL MUNDO.
SIRENAS ANTIAÉREAS:
Disfrute de las fórmulas diurnas y nocturnas de Zydrate de GeneCo.
LADRÓN DE TUMBAS:
LA NATURALEZA FALLÓ A MEDIDA QUE LA TECNOLOGÍA SE PROPAGÓ.
SIRENAS ANTIAÉREAS:
Pregúntele a un Gentern si Zydrate es adecuado para usted.
LADRÓN DE TUMBAS:
Y EN ESTA VUELTA, UN MERCADO ERIGIDO.
SIRENAS ANTIAÉREAS:
Comprar Zydrate de una fuente sin licencia es ilegal.
LADRÓN DE TUMBAS:
¡UNA CIUDAD ENTERA CONSTRUIDA SOBRE LOS MUERTOS!
Y PUEDES FINANCIAR TUS HUESOS Y TUS RIÑONES:
POR CADA MERCADO CRECE UN SUBMERCADO.
PERO MEJOR SEAN PUNTUAL EN SUS PAGOS.
NO SEA USTED EN EL CONCRETO DE ABAJO.
ES RÁPIDO, ES LIMPIO, ES PURO.
PUEDE CAMBIAR TU VIDA,
ESTÁ SEGURO.
ES LA CURA DEL SIGLO XXI,
Y MI TRABAJO ES ROBAR Y ROBAR...
¡¡¡GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS!!!
ENTONCES, ¿POR QUÉ PREOCUPARSE POR ESTAS PEQUEÑAS OBSESIONES?
¡TU CORAZÓN DE DISEÑADOR AÚN LATITE CON SANGRE COMÚN!
¿Y SI PUDIERAS TENER LA PERFECCIÓN GENÉTICA?
¿CAMBIARÍAS QUIEN ERES SI PUDIERAS?
ES RÁPIDO, ES LIMPIO Y ES PURO.
SIRENAS ANTIAÉREAS:
¡OH, DE VERDAD LO NECESITAS!
LADRÓN DE TUMBAS:
PUEDE CAMBIAR TU VIDA,
ESTÁ SEGURO.
SIRENAS ANTIAÉREAS:
¡OH, TIENES QUE TENERLO!
LADRÓN DE TUMBAS:
¡ES LA CURA DEL SIGLO XXI!
SIRENAS ANTIAÉREAS:
¡TODO LO QUE NECESITAS ES CIRUGÍA!
LADRÓN DE TUMBAS:
Y MI TRABAJO ES ROBAR Y ROBAR...
¡¡¡GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
¡¡¡GRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!