Traducción de la letra de la canción The Scorpion and the Frog / Trust Me - Marc Senter, Jessica Lowndes, Terrance Zdunich

The Scorpion and the Frog / Trust Me (original)

You’re a tough little tadpole to love
Naughty lilies and lures
Oh, I was knocked to the floor
Never tasted as sweet
A poison as you have
You’re an urge that can never be cured
You’re a bad little love
And I’m yours
So trust me, trust me
Darling dear
I’m so sincere
There’s no need to tear
Trust me, trust me
Honey, do
Just like I trust you
Babe, you’re a hard game to catch
You fight and refuse
Oh, you’re a wild little bruise
Never tasted as sweet
A poison as you have
You know you never can hide
You’re a bad little love
And you’re mine
So trust me, trust me
Darling dear
I’m so sincere
There’s no need to tear
Trust me, trust me
Darling, do.
.
Just like I trust you
So don’t cry, crybaby
All dressed in green
How many kisses do you need?
One for your tummy
One for your cheek
One for the devil inside.
.
Of.
.
me

The Scorpion and the Frog / Trust Me (traducción)

Eres un pequeño renacuajo difícil de amar
Lirios y señuelos traviesos
Oh, me tiraron al suelo
Nunca supo tan dulce
Un veneno como tú tienes
Eres un impulso que nunca se puede curar
Eres un pequeño amor malo
Y soy tuya
Así que confía en mí, confía en mí
Queridísimo
soy tan sincero
No hay necesidad de rasgar
Confía en mí, confía en mí
Cariño, haz
Al igual que yo confío en ti
Cariño, eres un juego difícil de atrapar
Luchas y te niegas
Oh, eres un pequeño moretón salvaje
Nunca supo tan dulce
Un veneno como tú tienes
Sabes que nunca puedes esconderte
Eres un pequeño amor malo
Y tu eres MIA
Así que confía en mí, confía en mí
Queridísimo
soy tan sincero
No hay necesidad de rasgar
Confía en mí, confía en mí
Cariño, hazlo.
.
Al igual que yo confío en ti
Así que no llores, llorona
Todos vestidos de verde
¿Cuántos besos necesitas?
Uno para tu barriga
Uno para tu mejilla
Uno para el diablo interior.
.
De.
.
me