Traducción de la letra de la canción I Wish I Was Gay - Jessica Lowndes

I Wish I Was Gay (original)

I wish I was him
Then I’d understand what it takes to make a man
'Cause it hurts and I don’t deserve to feel this way
The sting the lies
It always takes me by surprise
I don’t get guys
I wish I was gay
I wish I could see
How to escape those boys they always treat me the same
Breaking my heart leaving me all alone
Well girls just don’t behave that way
I wish it was over
But I know that I’ll fall for it again
And I’ll end up love struck
And he don’t deserve another chance to speak
I’ll know somehow you’ll sweep me off my feet
I don’t get guys
I wish I was gay
I wish I could see how to escape those boys they always treat me the same
Breaking my heart leaving me all alone
Well girls just don’t behave that way
To have someone who listens to me
Loves it like the paparazzi
Knows the way to keep me satisfied
Oh I wish I was
They keep breaking my heart
And I don’t get guys
I wish I was gay
I wish I could see how to escape those boys boy boys boys treat me the same
Breaking my heart leaving me all alone
Keep breaking my heart
(I wish you could see how to escape those boys)
And I don’t get guys
They always treat me the same
Breaking my heart
They always treat me the same
Leaving me alone
Well girls don’t behave that way
No they don’t behave that way
I wish I was gay

(traducción)

me gustaria ser el
Entonces entendería lo que se necesita para hacer a un hombre
Porque duele y no merezco sentirme así
El aguijón las mentiras
Siempre me toma por sorpresa
no entiendo chicos
me gustaria ser gay
Desearia poder ver
Como escapar de esos chicos siempre me tratan igual
Rompiendo mi corazón dejándome solo
Bueno, las chicas simplemente no se comportan de esa manera.
desearía que se acabara
Pero sé que me enamoraré de nuevo
Y terminaré enamorado
Y no merece otra oportunidad de hablar
Sabré que de alguna manera me sacarás de mis pies
no entiendo chicos
me gustaria ser gay
Ojalá pudiera ver cómo escapar de esos chicos que siempre me tratan igual
Rompiendo mi corazón dejándome solo
Bueno, las chicas simplemente no se comportan de esa manera.
Tener a alguien que me escuche
Lo ama como los paparazzi
Conoce la manera de mantenerme satisfecho
Oh, desearía estar
Siguen rompiendo mi corazón
Y no entiendo chicos
me gustaria ser gay
Ojalá pudiera ver cómo escapar de esos chicos chico chicos chicos me tratan igual
Rompiendo mi corazón dejándome solo
Sigue rompiendo mi corazón
(Me gustaría que pudieras ver cómo escapar de esos chicos)
Y no entiendo chicos
siempre me tratan igual
Rompiendo mi corazón
siempre me tratan igual
dejándome solo
Bueno, las chicas no se comportan de esa manera.
No no se comportan de esa manera
me gustaria ser gay