Traducción de la letra de la canción Stamp of Love - Jessica Lowndes

Stamp of Love (original)

I’ve got nothing to do, but I won’t make it cause I’m too busy thinking of you,
I can’t fake it, I’m a mess when you leave me, I confess it’s kinda freaky,
Wanna keep you in my pocket, not just hanging in my locket
I’ve got a new addiction, it takes my full attention,
Can’t stand another second away from you!
I want a tattoo with a picture of you,
So I can kiss you whenever I miss you,
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
Tattoo want you to stick to me, like glue to prove my love for you
Tattoo want you to stick to me, like glue to prove my love for you
Look what you’re doing to me, I’m like a junky, it’s not who I wanna be,
psycho monkey
And it’s not getting better till I find a way to never spend another day away
from you
I want a tattoo with a picture of you,
So I can kiss you whenever I miss you,
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
And maybe baby you should get one too
So I can always keep an eye on you
Stamp of love for everyone to see
Then I swear I’ll stop checking your Blackberry
I want a tattoo, just me and you
I’m gonna get a tattoo with a picture of you,
So I can kiss you whenever I miss you,
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
I want a tattoo!
Of you!
I need you, I need you!
I want a tattoo, an ink version of you,
I’m gonna put it in a place where you can watch me when I’m thinking of you…
I want a tattoo!
Tattoo want you to stick to me like glue to prove my love for you
Tattoo want you to stick to me like glue to prove my love for you

(traducción)

No tengo nada que hacer, pero no lo lograré porque estoy demasiado ocupado pensando en ti,
No puedo fingir, soy un desastre cuando me dejas, confieso que es un poco raro,
Quiero tenerte en mi bolsillo, no solo colgando en mi relicario
Tengo una nueva adicción, requiere toda mi atención,
¡No puedo estar ni un segundo más lejos de ti!
Quiero un tatuaje con una foto tuya,
Para poder besarte cada vez que te extrañe,
Quiero un tatuaje, una versión en tinta de ti,
Lo pondré en un lugar donde puedas mirarme cuando estoy pensando en ti...
¡Quiero un tatuaje!
Tatuaje quiero que te pegues a mí, como pegamento para probar mi amor por ti
Tatuaje quiero que te pegues a mí, como pegamento para probar mi amor por ti
Mira lo que me estás haciendo, soy como un yonqui, no es lo que quiero ser,
mono psicópata
Y no va a mejorar hasta que encuentre la manera de no pasar nunca más un día fuera
de ti
Quiero un tatuaje con una foto tuya,
Para poder besarte cada vez que te extrañe,
Quiero un tatuaje, una versión en tinta de ti,
Lo pondré en un lugar donde puedas mirarme cuando estoy pensando en ti...
¡Quiero un tatuaje!
Y tal vez bebé, deberías conseguir uno también
Así siempre puedo vigilarte
Sello de amor para que todos lo vean
Entonces te juro que dejaré de revisar tu Blackberry
Quiero un tatuaje solos tu y yo
Me voy a hacer un tatuaje con una foto tuya,
Para poder besarte cada vez que te extrañe,
Quiero un tatuaje, una versión en tinta de ti,
Lo pondré en un lugar donde puedas mirarme cuando estoy pensando en ti...
¡Quiero un tatuaje!
¡Quiero un tatuaje!
¡De ti!
¡Te necesito te necesito!
Quiero un tatuaje, una versión en tinta de ti,
Lo pondré en un lugar donde puedas mirarme cuando estoy pensando en ti...
¡Quiero un tatuaje!
Tatuaje quiero que te pegues a mí como pegamento para probar mi amor por ti
Tatuaje quiero que te pegues a mí como pegamento para probar mi amor por ti