Traducción de la letra de la canción Deja Vu - Jessica Lowndes

Deja Vu (original)

Diamonds in the dark
Tears roll down my chin
You were JFK
I was Marilyn
Hot summer nights, crazy alibis
Sweet taste of your skin
Chocolate goodbyes after all the fights
You’re my deadly sin
And I know I gotta turn the page and walk away
But I can’t, there’s something here that makes me wanna stay
Tell me, tell me, tell me
What am I supposed to do?
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
Tea at 5 pm
The bells of Big Ben
Never made it to the Seine
Of streets of Saint-Germain
Hot summer nights, crazy alibis
Sweet taste of your skin
Chocolate goodbyes after all the fights
You’re my deadly sin
And I know I gotta turn the page and walk away
But I can’t, there’s something here that makes me wanna stay
Tell me, tell me, tell me
What am I supposed to do?
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
I wait all day
I wait all night
Just breathe into me
And bring me back to life
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu
It feels like I’ve been here before
Hoping you walk through the door
My heart can’t take no more
Help me, help me, help me
I’m having a deja vu

Deja Vu (traducción)

Diamantes en la oscuridad
Las lágrimas ruedan por mi barbilla
tu eras jfk
yo era marilyn
Calurosas noches de verano, coartadas locas
Dulce sabor de tu piel
Despedidas de chocolate después de todas las peleas
eres mi pecado capital
Y sé que tengo que pasar la página y marcharme
Pero no puedo, hay algo aquí que me hace querer quedarme
Dime, dime, dime
¿Que se supone que haga?
ayúdame, ayúdame, ayúdame
Estoy teniendo un deja vu
Se siente como si hubiera estado aquí antes
Esperando que cruces la puerta
Mi corazón no puede más
ayúdame, ayúdame, ayúdame
Estoy teniendo un deja vu
Té a las 17:00
Las campanas del Big Ben
Nunca llegué al Sena
De calles de Saint-Germain
Calurosas noches de verano, coartadas locas
Dulce sabor de tu piel
Despedidas de chocolate después de todas las peleas
eres mi pecado capital
Y sé que tengo que pasar la página y marcharme
Pero no puedo, hay algo aquí que me hace querer quedarme
Dime, dime, dime
¿Que se supone que haga?
ayúdame, ayúdame, ayúdame
Estoy teniendo un deja vu
Se siente como si hubiera estado aquí antes
Esperando que cruces la puerta
Mi corazón no puede más
ayúdame, ayúdame, ayúdame
Estoy teniendo un deja vu
espero todo el dia
espero toda la noche
solo respira en mi
Y devuélveme a la vida
Se siente como si hubiera estado aquí antes
Esperando que cruces la puerta
Mi corazón no puede más
ayúdame, ayúdame, ayúdame
Estoy teniendo un deja vu
Se siente como si hubiera estado aquí antes
Esperando que cruces la puerta
Mi corazón no puede más
ayúdame, ayúdame, ayúdame
Estoy teniendo un deja vu
Se siente como si hubiera estado aquí antes
Esperando que cruces la puerta
Mi corazón no puede más
ayúdame, ayúdame, ayúdame
Estoy teniendo un deja vu