Traducción de la letra de la canción The Last Time - Jessica Lowndes

The Last Time (original)

I’m out of my head, I’m out of my heart
I’ve thought it was over then, are we back at the start?
go away in the wind, turn back and you’re gone
I should just let you go, but I keep holding on
was the last time, the last time?
or something new?
I try to pretend, but it’s hard getting over you
was the last time, the last time?
or something new?
not fooling myself, cause it’s always been you
don’t know how to feel, don’t want you to know
I’m right back here again, thought I’ve let you go
keep asking myself, is this right or so wrong?
we’ve been through this all before
is our time really gone?
was the last time, the last time?
or something new?
I try to pretend, but it’s hard getting over you
was the last time, the last time?
or something new?
not fooling myself, cause it’s always been you
I learn how to live, without you in my life
now I can’t see, I can’t dream
want you here with me.
ohhh
let me wake up, to find you by my side
could it be…
I’m out of head, I’m out of my heart
I’ve thought we were over
was the last time, the last time?
or something new?
I try to pretend, but I never got over you
was the last time, the last time?
what can I do?
am I just a fool?
was the last time, the last time?
or something new?
I don’t wanna pretend, I don’t want this to end
i guess i never got over you

The Last Time (traducción)

Estoy fuera de mi cabeza, estoy fuera de mi corazón
Pensé que todo había terminado entonces, ¿estamos de vuelta en el comienzo?
vete en el viento, da la vuelta y te has ido
Debería dejarte ir, pero sigo aguantando
fue la última vez, la última vez?
o algo nuevo?
Trato de fingir, pero es difícil olvidarte
fue la última vez, la última vez?
o algo nuevo?
No me engaño a mí mismo, porque siempre has sido tú.
no sé cómo sentir, no quiero que sepas
Estoy de vuelta aquí otra vez, pensé que te había dejado ir
sigo preguntándome, ¿es esto correcto o tan incorrecto?
hemos pasado por todo esto antes
¿Nuestro tiempo realmente se ha ido?
fue la última vez, la última vez?
o algo nuevo?
Trato de fingir, pero es difícil olvidarte
fue la última vez, la última vez?
o algo nuevo?
No me engaño a mí mismo, porque siempre has sido tú.
Aprendo a vivir sin ti en mi vida
ahora no puedo ver, no puedo soñar
te quiero aquí conmigo.
oh
déjame despertar, para encontrarte a mi lado
podría ser…
Estoy fuera de la cabeza, estoy fuera de mi corazón
Pensé que habíamos terminado
fue la última vez, la última vez?
o algo nuevo?
Intento fingir, pero nunca te superé
fue la última vez, la última vez?
¿que puedo hacer?
¿soy solo un tonto?
fue la última vez, la última vez?
o algo nuevo?
No quiero fingir, no quiero que esto termine
Supongo que nunca te superé