Traducción de la letra de la canción Broken Birds - Jessica Lowndes

Broken Birds (original)

Teaching broken birds to fly
I can’t fix 'em but at least I tried
I hanged on for dear life
But that didn’t make you stay
Looking at me with those eyes
It’s like you love to see me cry
This will be our last goodbye
This time it’s for real
Everybody warned me
And all the ones before me
Told me that you were no good
Looking back on hindsight
Even if the time is right
This is what I have to do
Time for me to go now, oh
I’m afraid you’re on your own now, oh
Teaching broken birds to fly
A love like this should never die
I brought you back to life
But now I need to heal
There’s nothing else I can do
'Cause there’s no help when you
Spread your wings and fly back home now
Everybody warned me
And all the ones before me
Told me that you were no good
Looking back on hindsight
Even if the time is right
This is what I have to do
Time for me to go now, oh
I’m afraid you’re on your own now, oh
I wish that you were stronger
Can’t hold on any longer
For you to wanna save yourself
It’s time for me to go now, now
Where would you be if it wasn’t for me
Gotta let go but I don’t even know
Forget all the good times that outweigh the bad
I feel like my heart’s gonna stop
Bye
Bye
Time for me to go now, oh
I’m afraid you’re on your own now, oh
I wish that you were stronger
Can’t hold on any longer
For you to wanna save yourself
It’s time for me to go now, now

Broken Birds (traducción)

Enseñando a pájaros rotos a volar
No puedo arreglarlos, pero al menos lo intenté.
Me aferré a mi querida vida
Pero eso no hizo que te quedaras
Mirándome con esos ojos
Es como si te encantara verme llorar
Este será nuestro último adiós
Esta vez es de verdad
todos me advirtieron
Y todos los que estaban antes que yo
Me dijiste que no eras bueno
Mirando hacia atrás en retrospectiva
Incluso si es el momento adecuado
Esto es lo que tengo que hacer
Es hora de que me vaya ahora, oh
Me temo que ahora estás solo, oh
Enseñando a pájaros rotos a volar
Un amor como este nunca debe morir
te traje de vuelta a la vida
Pero ahora necesito sanar
No hay nada más que pueda hacer
Porque no hay ayuda cuando tú
Extiende tus alas y vuela de regreso a casa ahora
todos me advirtieron
Y todos los que estaban antes que yo
Me dijiste que no eras bueno
Mirando hacia atrás en retrospectiva
Incluso si es el momento adecuado
Esto es lo que tengo que hacer
Es hora de que me vaya ahora, oh
Me temo que ahora estás solo, oh
Desearía que fueras más fuerte
No puedo aguantar más
Para que quieras salvarte
Es hora de que me vaya ahora, ahora
¿Dónde estarías si no fuera por mí?
Tengo que dejarlo ir, pero ni siquiera sé
Olvídate de todos los buenos momentos que superan a los malos
Siento que mi corazón se va a detener
Adiós
Adiós
Es hora de que me vaya ahora, oh
Me temo que ahora estás solo, oh
Desearía que fueras más fuerte
No puedo aguantar más
Para que quieras salvarte
Es hora de que me vaya ahora, ahora