Traducción de la letra de la canción I Didn't Know I'd Love You so Much - Alexa Vega, Anthony Stewart Head, Anthony Stewart Head, Alexa Vega

I Didn't Know I'd Love You so Much (original)

Dad, be still
There is nothing you need say
It can wait
Shi, your mother’s calling me…
Sometimes I wanted to cry
When the people on TV were not quite the way we were
Somehow I guess I just knew…
But I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much,
But I do…
Sometimes I’d stay up all night,
Wishing to God that I was the one who died
Sometimes there’s not enough time…
But I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much,
But I do…
I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much…
I didn’t know I’d love you so much,
But I do…
Shilo, go…
Dad, I will not leave you here
You will live…
But you’ve already saved me, dear…
Now go and change the world for me…
And we will always have each other
In our time of need…
Shilo, you’re the world to me…
Daddy, you’re the world to me…

I Didn't Know I'd Love You so Much (traducción)

Papá, quédate quieto
No hay nada que necesites decir
Puede esperar
Shi, tu madre me está llamando...
A veces quería llorar
Cuando la gente de la televisión no era como nosotros
De alguna manera, supongo que lo sabía...
Pero no sabía que te querría tanto...
no sabia que te querria tanto...
no sabia que te querria tanto
Pero lo hago…
A veces me quedaba despierto toda la noche,
Deseando a Dios que yo fuera el que muriera
A veces no hay suficiente tiempo…
Pero no sabía que te querría tanto...
no sabia que te querria tanto...
no sabia que te querria tanto
Pero lo hago…
no sabia que te querria tanto...
no sabia que te querria tanto...
no sabia que te querria tanto
Pero lo hago…
Shilo, ve...
Papá, no te dejaré aquí
Tu vivirás…
Pero ya me has salvado, querida...
Ahora ve y cambia el mundo por mí...
Y siempre nos tendremos el uno al otro
En nuestro tiempo de necesidad...
Shilo, eres el mundo para mí...
Papi, eres el mundo para mí...