Traducción de la letra de la canción Legal Assassin - Anthony Stewart Head

Legal Assassin (original)

Nathan
Nathan
Nathan
Where did our daughter go?
It’s me she must escape
My burdens, I can’t erase
Her mother, I might have saved
(Assassin, murderer, monster)
Marni, I need you now
Look what I’ve become
The nightmare that she should fear
Is the father you left alone
Assassin, murderer, monster
Oh, oh
Assassin, murderer, monster
Oh, oh, oh
Assassin, murderer, monster
Years roll by without you, Marni
Seventeen have come and gone
I raised our Shilo with the best intentions
But there is something I can’t tell her
I am lost without you here
I am only living out a lie
But Shilo can never leave
She is my everything
Nothing can bring you back
Shilo is all I have
Oh, oh, oh
Assassin, murderer, monster
Assassin, murderer, monster
Oh, oh, oh
Assassin, murderer, monster
Oh, oh!
Years roll by without you, Marni
Seventeen have come and gone
I raised our Shilo with the best intentions
But there is something I can’t tell her
I am lost without you here
I am only living out a lie
I’m the monster
Assassin!
I’m the villain
Assassin!
What perfection!
Assassin!
What precision!
Assassin!
Keen incisions
I deliver (Assassin!)
Unscathed organs (Assassin!)
I deliver (Assassin!)
Repossessions (Assassin!)
I deliver (Assassin!)
I the Repo (Assassin!)
Legal assassin!
(Assassin!)

Legal Assassin (traducción)

natan
natan
natan
¿A dónde fue nuestra hija?
Soy yo ella debe escapar
Mis cargas, no puedo borrar
Su madre, podría haberla salvado
(Asesino, asesino, monstruo)
Marni, te necesito ahora
Mira en lo que me he convertido
La pesadilla que ella debe temer
Es el padre que dejaste solo
Asesino, asesino, monstruo
ay ay
Asesino, asesino, monstruo
oh, oh, oh
Asesino, asesino, monstruo
Los años pasan sin ti, Marni
Diecisiete han ido y venido
Crié a nuestro Shilo con las mejores intenciones.
Pero hay algo que no puedo decirle
Estoy perdido sin ti aquí
Solo estoy viviendo una mentira
Pero Shilo nunca puede irse.
Ella es mi todo
Nada puede traerte de vuelta
Shilo es todo lo que tengo
oh, oh, oh
Asesino, asesino, monstruo
Asesino, asesino, monstruo
oh, oh, oh
Asesino, asesino, monstruo
¡Ay, ay!
Los años pasan sin ti, Marni
Diecisiete han ido y venido
Crié a nuestro Shilo con las mejores intenciones.
Pero hay algo que no puedo decirle
Estoy perdido sin ti aquí
Solo estoy viviendo una mentira
soy el monstruo
¡Asesino!
soy el villano
¡Asesino!
¡Qué perfección!
¡Asesino!
¡Qué precisión!
¡Asesino!
incisiones agudas
Yo entrego (¡Asesino!)
Órganos ilesos (¡Asesino!)
Yo entrego (¡Asesino!)
Reposesiones (¡Asesino!)
Yo entrego (¡Asesino!)
Yo el Repo (¡Asesino!)
¡Asesino legal!
(¡Asesino!)