Traducción de la letra de la canción Qu'est Ce Que J'ai Fait - Anthony Stewart Head, George Sarah

Qu'est Ce Que J'ai Fait (original)

Tu me demandes, qu’est-ce que j’ai fait?
Je t’aime entire
Mais je t’ai repousse
De peur de te perdre
Je t’ai rejette, tant de fois et si bien
Que mon souhait
Est arrive, enfin
Et tu es loin de moi, si loin
Quand je regarde dans tes yeux
Autrefois si confiants
Il n’y a pas de mots que je n’ai desacres
Tu me demandes qu’est-ce que je veux?
Je te veux entire
Je veux re-vivre a tes yeux
Te tenir dans mes bras, sentir ta chaleur
Tu es dans cette chambre avec moi
Mais si loin de moi, si loin
Qu’est-ce que j’ai fait?
Qu’est-ce que j’ai fait?

(traducción)

Me preguntas, ¿qué he hecho?
te amo entero
Pero te empujé lejos
Por miedo a perderte
te rechace tantas veces y tan bien
que mi deseo
Ha llegado, por fin
Y estás lejos de mí, tan lejos
Cuando te miro a los ojos
Una vez tan confiado
No hay palabras que no haya desacralizado
Me preguntas ¿qué quiero?
te quiero entero
quiero volver a vivir en tus ojos
Tenerte en mis brazos, sentir tu calor
Estás en esta habitación conmigo.
Pero tan lejos de mí, tan lejos
¿Qué he hecho?
¿Qué he hecho?