Traducción de la letra de la canción All the Fun of the Fair - Anthony Stewart Head, George Sarah

All the Fun of the Fair (original)

I wrote this song when I was younger,
Blind to the lessons I could learn.
I’m finding it hard to feel good,
Cause each time I’m up there, I know I’m gonna fall.
Even know it’s understood why the coming down
Seems to last forever.
And this constant change of feelings
Is making me reel.
This constant change of feelings
Is making me…
Wanna get off, I want it to stop;
you can’t get off.
You can’t get off;
I want to check out
You can’t get off, no you can’t stop it.
Well, I wrote this song when I was young and
Now I now I know there’s so much I have left to learn.
Adversity only makes us stronger, when we understand
That there’s a purpose.
Everything you’ve done in your life,
Every experience, every thought, every moment,
Has led to this, has led to now.
Everything that happens is for a reason,
Every success, every defeat, everything,
Nothing is an accident.
All the fun of the fair
There’s nothing very merry about going round and round.
Heart’s in your mouth, hands in the air
Head is spinning as you tumble to the ground.
And this constant change of feelings
Is making me reel.
This constant change of feelings
Is making me…
Wanna get off, I want it to stop;
you can’t get off.
I wanna get off;
I want to check out,
You can’t get off, no you can’t stop it.
Wanna get off, I want it to stop;
you can’t get off.
I wanna get off;
I want to check out,
You can’t get off, no you can’t stop it.
Good luck… Back…

(traducción)

Escribí esta canción cuando era más joven,
Ciego a las lecciones que podría aprender.
Me resulta difícil sentirme bien,
Porque cada vez que estoy ahí arriba, sé que me voy a caer.
Incluso sé que se entiende por qué la caída
Parece durar para siempre.
Y este constante cambio de sentimientos
Me está haciendo tambalear.
Este cambio constante de sentimientos
Me está haciendo...
Quiero bajar, quiero que se detenga;
no puedes bajarte.
No puedes bajarte;
quiero comprobar
No puedes bajarte, no, no puedes detenerlo.
Bueno, escribí esta canción cuando era joven y
Ahora sé que me queda mucho por aprender.
La adversidad solo nos hace más fuertes, cuando entendemos
Que hay un propósito.
Todo lo que has hecho en tu vida,
Cada experiencia, cada pensamiento, cada momento,
Ha llevado a esto, ha llevado a ahora.
Todo lo que pasa es por algo,
Cada éxito, cada derrota, todo,
Nada es un accidente.
Toda la diversión de la feria
No hay nada muy alegre en dar vueltas y vueltas.
El corazón está en tu boca, las manos en el aire
La cabeza da vueltas mientras caes al suelo.
Y este constante cambio de sentimientos
Me está haciendo tambalear.
Este cambio constante de sentimientos
Me está haciendo...
Quiero bajar, quiero que se detenga;
no puedes bajarte.
quiero bajarme;
Quiero comprobar,
No puedes bajarte, no, no puedes detenerlo.
Quiero bajar, quiero que se detenga;
no puedes bajarte.
quiero bajarme;
Quiero comprobar,
No puedes bajarte, no, no puedes detenerlo.
Buena suerte… Volver…