Traducción de la letra de la canción Danke - Alexander Klaws

Danke (original)

Ich hab lange gebraucht um
endlich zu verstehn
Das Momente die uns wichtig sind
viel zu schnell vergehn
Ich wollte sie teilen
sie halten um jeden Preis
Mir gewünscht du könntest mich so sehn
Heute weiss ich
das hast du auch.
Und jetzt stehn wir hier
und ich danke dir dafür
das du immer noch zu mir hälst
in dieser viel zu lauten und schnellen Welt
Wie ein Teil von mir
ich danke dir dafür
weil mich so keiner kennt
und mir wichtig ist
das ich dankbar bin.
Wir ham uns nicht gesucht doch
gefunden irgendwo
Was Worte nicht begreifen das
passiert halt einfach so.
Ich habe es vermisst und
gewartet auf den Tag
der näher ist als je zuvor
und ich wie von selbst
diese Worte sag.
Und jetzt stehn wir hier
und ich danke dir dafür
weil mich so keiner kennt
und mir wichtig ist
das ich dankbar bin.
Egal was sein wir irgendwann
Egal wohin wir gehn
und was noch kommt.
Eins könn wir nicht verliern
Dies Gefühl
bleibt dir und mir.
Und jetzt stehn wir hier
und ich danke dir dafür
das du immer noch zu mir hälst
in dieser viel zu lauten und schnellen Welt
Wie ein Teil von mir
ich danke dir dafür
weil mich so keiner kennt
und mir wichtig ist
das ich dankbar bin.
(Dank an Nicole für den Text)

(traducción)

tardé mucho en
finalmente entender
Los momentos que son importantes para nosotros
ir demasiado rápido
quería compartirlos
aguantan a toda costa
Ojalá pudieras verme así
hoy lo se
Y tu tambien.
Y ahora estamos aquí
y te agradezco por eso
que todavía estás a mi lado
en este mundo demasiado ruidoso y rápido
como una parte de mi
te doy las gracias por esto
porque nadie me conoce asi
y es importante para mi
que estoy agradecido.
no nos buscamos
encontrado en alguna parte
Que palabras no entienden
simplemente sucede así.
me lo perdí y
esperando el dia
que está más cerca que nunca
y yo solo
di estas palabras
Y ahora estamos aquí
y te agradezco por eso
porque nadie me conoce asi
y es importante para mi
que estoy agradecido.
No importa qué, algún día lo estaremos
No importa a dónde vayamos
y lo que está por venir.
No podemos perder uno
Esa sensación
quedamos tu y yo
Y ahora estamos aquí
y te agradezco por eso
que todavía estás a mi lado
en este mundo demasiado ruidoso y rápido
como una parte de mi
te doy las gracias por esto
porque nadie me conoce asi
y es importante para mi
que estoy agradecido.
(Gracias a Nicole por el texto)