Traducción de la letra de la canción Der Sonne entgegen - Alexander Klaws

Der Sonne entgegen (original)

Wir teilen diesen Traum
er flutet jeden Raum
Ich weiß nicht wo es anfing
doch es bleibt dabei
Da ist ein Gefühl
Wir folgen diesem Ziel
Die Zeit nimmt ihren lauf
Doch heute hält uns nichts auf
Der Sonne entgegen
komm wir brechen aus
dieses Leben
lässt uns nicht mehr los
Der Sonne entgegen
der Zeit einfach entfliehen
Wir zwei, der Sonne entgegen
Vielleicht ein ganzes Leben
Und wenn ich dich so seh
Die Zeit so schnell vergeht
Dann wünsch ich mich zurück
an diesen einen Ort
der nur dir und mir gehört
und der Weg der zu ihm führt
den kennen nur wir zwei
und es bleibt dabei
Der Sonne entgegen
komm wir brechen aus
dieses Leben
lässt uns nicht mehr los
Der Sonne entgegen
der Zeit einfach entfliehen
Wir zwei, der Sonne entgegen
vielleicht ein ganzes Leben
Ich denke nicht an morgen
und das uns irgendetwas trennt
Alles was jetzt zählt ist der Moment
Minuten sind wie Jahre
wenn wir zusammen sind
denn du hast mir gezeigt
wer ich wirklich bin
Der Sonne entgegen
komm wir brechen aus
dieses Leben
lässt uns nicht mehr los
Der Sonne entgegen
der Zeit einfach entfliehen
Wir zwei, der Sonne entgegen
vielleicht ein ganzes Leben

(traducción)

Compartimos este sueño
inunda cada habitación
no se donde empezó
pero sigue igual
hay un sentimiento
Seguimos este objetivo
El tiempo sigue su curso
Pero hoy nada nos detiene
hacia el sol
vamos a romper
esta vida
no nos dejará ir
hacia el sol
simplemente escapar del tiempo
Los dos, hacia el sol
tal vez toda la vida
Y cuando te veo así
El tiempo pasa tan rápido
Entonces me gustaría estar de vuelta
a este lugar
que solo nos pertenece a ti y a mi
y el camino que conduce a él
solo nosotros dos lo sabemos
y se queda así
hacia el sol
vamos a romper
esta vida
no nos dejará ir
hacia el sol
simplemente escapar del tiempo
Los dos, hacia el sol
tal vez toda la vida
no pienso en el mañana
y que algo nos separa
Todo lo que importa ahora es el momento
Los minutos son como los años.
cuando estamos juntos
porque me mostraste
quien soy realmente
hacia el sol
vamos a romper
esta vida
no nos dejará ir
hacia el sol
simplemente escapar del tiempo
Los dos, hacia el sol
tal vez toda la vida