Traducción de la letra de la canción Himmel und Hölle - Alexander Klaws

Himmel und Hölle (original)

Kein Feuer dieser Erde ist mir zu heiss
Kein Weg zu dir ist mir zu weit
Kein Sturm auf dieser Erde hält mich davon ab
Bei dir zu sein wenn du nach mir fragst
Ich reiss mich in Stücke für dich
Denn du tust das Selbe für mich
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann geh ich mit dir durch Himmel und Hölle
Damit es halb so schwer ist
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann halte ich dich, komme was wolle in meinen Armen fest
In meinen Armen fest
Meine Stimme, meine Hände würde ich für dich verlieren
In all deinen Kriegen kämpf ich neben dir
Ich reiss mich in Stücke für dich
Denn du tust das Selbe für mich
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann geh ich mit dir durch Himmel und Hölle
Damit es halb so schwer ist
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Dann halte ich dich, komme was wolle in meinen Armen fest
In meinen Armen fest
Jeder Tag ohne dich
Ist wie ein Tag ohne Licht
Ich halt dich fest
Und wenn du willst
Und wenn du mich lässt
Und wenn du willst
Dann geh ich mit dir durch Himmel und Hölle
Damit es halb so schwer ist
Damit es halb so schwer ist
Damit es halb so schwer ist
Damit es halb so schwer ist

Himmel und Hölle (traducción)

Ningún fuego en la tierra es demasiado caliente para mí
Ningún camino hacia ti es demasiado lejos para mí
Ninguna tormenta en esta tierra puede detenerme
estar contigo cuando preguntes por mi
Me desgarro en pedazos por ti
porque tu haces lo mismo por mi
y cuando quieras
Y si me dejas
Entonces iré contigo a través del cielo y el infierno
Para que sea la mitad de difícil
y cuando quieras
Y si me dejas
Entonces te tendré, pase lo que pase, en mis brazos
Atrapado en mis brazos
Perdería mi voz, mis manos por ti
En todas tus guerras lucho a tu lado
Me desgarro en pedazos por ti
porque tu haces lo mismo por mi
y cuando quieras
Y si me dejas
Entonces iré contigo a través del cielo y el infierno
Para que sea la mitad de difícil
y cuando quieras
Y si me dejas
Entonces te tendré, pase lo que pase, en mis brazos
Atrapado en mis brazos
todos los dias sin ti
Es como un día sin luz
yo te sostengo fuerte
y cuando quieras
Y si me dejas
y cuando quieras
Entonces iré contigo a través del cielo y el infierno
Para que sea la mitad de difícil
Para que sea la mitad de difícil
Para que sea la mitad de difícil
Para que sea la mitad de difícil