Traducción de la letra de la canción Zurück zu Dir - Alexander Klaws

Zurück zu Dir (original)

Ich denk an Dich
Die alten Fotos in meiner Hand
Und wünschte Du wärst hier
Es ist nicht leicht
Dass alles anzusehn
Unsre kleine Welt blieb einfach stehn
Zurück zu Dir
Ich weiß es ist nicht zu spät
Zurück zu Dir
Dich zu vermissen tut weh
Ich geb nicht auf
Das Feuer brennt noch in mir
Brennt noch in mir
Ich will zurück zu Dir
Die Zeit vergeht
Mit jedem Tag bist du weiter weg
Doch alles schreit nach Dir
Ich lass nicht los
Will die Hoffnung nicht verliern
Kann ich unsre Liebe repariern?
Zurück zu Dir
Ich weiß es ist nicht zu spät
Zurück zu Dir
Dich zu vermissen tut weh
Ich geb nicht auf
Das Feuer brennt noch in mir
Brennt noch in mir
Ich will zurück zu Dir
Dann leuchten all die Sterne
wieder nur für uns
Wir werden größer sein als je zuvor
Wenn Du mich brauchst
Dann steh ich längst vor Deiner Tür
Ich geh mit Dir, wohin Du willst
Sag mir nur, dass du auch an uns glaubst
An uns glaubst
Zurück zu Dir
Ich weiß es ist nicht zu spät
Zurück zu Dir
Dich zu vermissen tut weh
Ich geb nicht auf
Das Feuer brennt noch in mir
Brennt noch in mir
Ich will zurück zu Dir
(Dank an Daniela für den Text)

Zurück zu Dir (traducción)

Estoy pensando en ti
Las viejas fotos en mi mano
Y desearía que estuvieras aquí
No es fácil
para ver todo eso
Nuestro pequeño mundo se detuvo
De nuevo a usted
Sé que no es demasiado tarde
De nuevo a usted
extrañarte duele
no voy a renunciar
El fuego aún arde en mí
todavía arde en mí
quiero volver a ti
El tiempo vuela
cada dia estas mas lejos
Pero todo te llama
no lo dejaré ir
No quiero perder la esperanza
¿Puedo arreglar nuestro amor?
De nuevo a usted
Sé que no es demasiado tarde
De nuevo a usted
extrañarte duele
no voy a renunciar
El fuego aún arde en mí
todavía arde en mí
quiero volver a ti
Entonces todas las estrellas brillarán
otra vez solo para nosotros
Seremos más grandes que nunca
Cuando me necesites
Entonces estaré en tu puerta por mucho tiempo
Iré contigo donde quieras
Solo dime que también crees en nosotros
Cree en nosotros
De nuevo a usted
Sé que no es demasiado tarde
De nuevo a usted
extrañarte duele
no voy a renunciar
El fuego aún arde en mí
todavía arde en mí
quiero volver a ti
(Gracias a Daniela por el texto)