Traducción de la letra de la canción Hab keine Angst - Alexander Klaws

Hab keine Angst (original)

Du sagst, die welt ist ungerecht und voller Schmerz
Du suchst nach Hoffnung trägst soviel Leid in deinem Herz
Mutig kämpfst du weiter gegen den Wind
Auf der Suche nach dem Sinn
Und wenn es nicht mehr weiter geht denk an mich
Ich bin da für dich da.
Refrain:
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir du bist nicht allein
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst.
Du fragst warum nur werden wir sooft verletzt?
Du glaubst an Liebe, sie ist der Weg in jedes Herz
Alles ändert sich und nichts bleibt bestehn,
Die Welt ist schnell und schwer zu verstehn.
Und wenn es nicht mehr weiter geht denk an mich
Ich bin da für dich da
Refrain:
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir du bist nicht allein,
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst
Bridge:
Auch in der kalten schwarzen Nacht brennt in Licht so hell und stark, so stark
Wie auf Flügeln trag ich dich aus der Nacht zurück ins Licht, ins Licht.
Ich bin bei dir hab keine Angst
Wenn der Sturm zu stark wird halt dich an mir fest.
Ich bin bei dir, ---- hab keine Angst,
Ich bin bei dir du bist nicht allein,
Ich bin da hab keine Angst,
Immer da hab keine Angst.
(Dank an Susan für den Text)

Hab keine Angst (traducción)

Dices que el mundo es injusto y lleno de dolor
Estás buscando esperanza y tienes tanto dolor en tu corazón
Valientemente sigues luchando contra el viento
en busca de significado
Y si no puedes seguir, piensa en mí
estoy ahí por ti
Abstenerse:
estoy contigo no tengas miedo
Cuando la tormenta sea demasiado fuerte, agárrate a mí.
estoy contigo no estas solo
estoy aqui no tengas miedo
Siempre ahí no tengas miedo.
¿Preguntas por qué nos lastimamos tan a menudo?
Crees en el amor, es el camino a cada corazón
Todo cambia y nada permanece igual
El mundo es rápido y difícil de entender.
Y si no puedes seguir, piensa en mí
estoy ahí por ti
Abstenerse:
estoy contigo no tengas miedo
Cuando la tormenta sea demasiado fuerte, agárrate a mí.
estoy contigo no estas solo
estoy aqui no tengas miedo
Siempre ahí no tengas miedo
Puente:
Incluso en la noche fría y negra, la luz arde tan brillante y fuerte, tan fuerte
Como si tuviera alas, te llevo fuera de la noche de vuelta a la luz, a la luz.
estoy contigo no tengas miedo
Cuando la tormenta sea demasiado fuerte, agárrate a mí.
Estoy contigo, ---- no tengas miedo,
estoy contigo no estas solo
estoy aqui no tengas miedo
Siempre ahí no tengas miedo.
(Gracias a Susan por el texto)