Traducción de la letra de la canción Morgen explodiert die Welt - Alexander Klaws

Morgen explodiert die Welt (original)

Ohne dich unglaublich wie grau alles ist, doch dir geht’s nicht besser,
so blass wei du bist.
Wir versuchen uns zu hassen, doch das kriegen wir nicht
hin, weil wir immer noch sowas wie Liebe spür'n.
Schau mal in die News rein, was da passiert.
Keiner weiß doch wirklich,
wie’s weiter geht.
Jeder Augenblick ist kostbar, lass uns keine Zeit verlieren,
wenn heut' der letzte Tag wär will ich ihn mit dir leben.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
Wir beide waren schon immer im gleichen Film, ich tanz' über dem Abgrund,
ohne dich fall' ich hin, versuch' dich zu vergessen, hat alles nicht geklappt,
wir tun als wär'n wir Helden heute Nacht in dieser Stadt.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
(Doch wir haben heute Nacht)
Morgen explodiert die Welt… Lass Liebe an die Macht.
und wir feiern uns
selbst und wir feiern das Leben bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert,
wir rasen durch die Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch wir haben heute Nacht, morgen explodiert die
Welt, lass Liebe an die Macht.
Und wir feiern uns selbst und wir feiern das
Leben, bis zum großen Knall.
Was morgen noch passiert, wir rasen durch die
Nacht im freien Fall.
Morgen explodiert die Welt, doch morgen ist noch weit.
Küss mich heut' in die
Unsterblichkeit.
(Dank an Adrienne Yrjänäinen für den Text)

Morgen explodiert die Welt (traducción)

Es increíble lo gris que está todo sin ti, pero no te sientes mejor.
tan pálida como tú.
Tratamos de odiarnos, pero no podemos.
porque todavía sentimos algo como el amor.
Echa un vistazo a las noticias para ver lo que está pasando allí.
nadie sabe realmente
cómo proceder.
Cada momento es precioso, no perdamos el tiempo
si hoy fuera el ultimo dia quiero vivirlo contigo.
Mañana el mundo explotará, pero tenemos esta noche, mañana explotará
Mundo, deja que el amor gobierne.
Y nos celebramos a nosotros mismos y celebramos eso
Vive hasta el big bang.
Qué más sucede mañana, corremos a través de ellos
Noche de caída libre.
Mañana el mundo explotará, pero mañana todavía está lejos.
Bésame hoy en el
Inmortalidad.
Siempre hemos estado en la misma película, estoy bailando sobre el abismo
sin ti me caigo, trato de olvidarte, todo no funciono,
Pretendemos que somos héroes en esta ciudad esta noche.
Mañana el mundo explotará, pero tenemos esta noche, mañana explotará
Mundo, deja que el amor gobierne.
Y nos celebramos a nosotros mismos y celebramos eso
Vive hasta el big bang.
Qué más sucede mañana, corremos a través de ellos
Noche de caída libre.
Mañana el mundo explotará, pero mañana todavía está lejos.
Bésame hoy en el
Inmortalidad.
(Aún tenemos esta noche)
Mañana el mundo explotará... Deja que el amor tome el control.
y celebramos
nosotros mismos y celebramos la vida hasta el big bang.
que pasara mañana
corremos a través de la noche en caída libre.
Mañana el mundo explotará, pero tenemos esta noche, mañana explotará
Mundo, deja que el amor gobierne.
Y nos celebramos a nosotros mismos y celebramos eso
Vive hasta el big bang.
Qué más sucede mañana, corremos a través de ellos
Noche de caída libre.
Mañana el mundo explotará, pero mañana todavía está lejos.
Bésame hoy en el
Inmortalidad.
(Gracias a Adrienne Yrjänäinen por el texto)